Александр Городницкий — Донской монастырь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Донской монастырь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в Донском монастыре
Зимнее убранство.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Взяв метели под уздцы,
За стеной, как близнецы,
Встали новостройки.
Снятся графам их дворцы,
А графиням — бубенцы
Забубённой тройки.
А в Донском монастыре
Время птичьих странствий.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Дремлют, шуму вопреки,
И близки, и далеки
От грачиных криков,
Камергеры-старики,
Кавалеры-моряки
И поэт Языков.
Ах, усопший век баллад,
Век гусарской чести!
Дамы пиковые спят
С Германнами вместе.
Под бессонною Москвой,
Под зелёною травой
Спит — и нас не судит
Век, что век закончил свой
Без войны без мировой,
Без вселенских сует.
Листопад в монастыре.
Вот и осень, — здравствуй.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Век двадцатый на дворе,
Тёплый дождик в сентябре,
Лист летит в пространство…
А в Донском монастыре
Сладко спится на заре
Русскому дворянству.
6 марта 1970 г.
Şarkı sözü çevirisi
Ve Don manastırında
Kış dekorasyonu.
Don manastırında uyuyor
Rus asalet.
Dizgin altında kar fırtınaları alarak,
Duvarın arkasında İkizler gibi,
Yeni binalar yükseldi.
Onların sarayları sayar rüya,
Ve kontes-TEF
Büzülmüş üçlü.
Ve Don manastırında
Kuş gezme zamanı.
Don manastırında uyuyor
Rus asalet.
Uyku, gürültü aykırı,
Ve yakın ve uzak
Kutsal çığlıklardan,
Kameramanlar yaşlı adamlardır.,
Cavaliers-denizciler
Ve dillerin şairi.
Ah, ölen yüzyıl balladları,
Hussar onur çağı!
Bayanlar peaks uyku
Hermann'larla birlikte.
Uykusuzluk Moskova altında,
Yeşil çim altında
Uyur-ve bizi yargılamaz
Yüzyıl, o yüzyıl bitti
Dünya Savaşı olmadan,
Evrensel batıla olmadan.
Manastırda Yaprak Dökümü.
İşte sonbahar, - Merhaba.
Don manastırında uyuyor
Rus asalet.
Avluda yirminci yüzyıl,
Eylül ayında sıcak yağmur,
Yaprak uzaya uçar…
Ve Don manastırında
Şafakta tatlı uyku
Rus soylularına.
6 Mart 1970