Александр Городницкий — Галатея şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Галатея" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В летней Греции полдень горяч,
Пахнут мёдом высокие травы…
Только в доме у скульптора — плач,
Только в доме у скульптора — траур.
Причитанья и слёзы вокруг,
Хоть богов выносите из дому.
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
Позабыв про еду и питье,
Он ваял её нежно и грубо.
Стали тёплыми бёдра её,
Стали алыми белые губы.
Над собою не видя беды,
Жизнь он отдал созданью родному.
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Не сиди же, печаль на челе,
Şarkı sözü çevirisi
Yaz Yunanistan'da öğlen sıcak,
Uzun boylu otlar bal kokusu…
Sadece heykeltıraşın evinde-ağlama,
Sadece heykeltıraşın evinde yas var.
Etrafında ağlama ve gözyaşları,
En azından tanrıları evden çıkarın.
- Sana ne oldu dostum?
- Galatea başka bir yere gidiyor!
- Sana ne oldu dostum?
- Galatea başka bir yere gidiyor!
Yemek ve içmeyi unutmak,
Nazikçe ve kaba bir şekilde şekillendirdi.
Çelik sıcak uyluk onu,
Kırmızı beyaz dudaklar oldu.
Başına bela görmeden,
Hayatını kendi ailesine verdi.
Emek boşa gider —
Galatea başka birine gidiyor!
Emek boşa gider —
Galatea başka birine gidiyor!
Oturmayın, üzüntü Kaş üzerinde,