Александр Городницкий — Галилей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Галилей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отрекись, Галилей, отрекись
От науки ради науки!
Нечем взять художнику кисть,
Если каты отрубят руки,
Нечем гладить бокал с вином
И подруги бедро крутое.
А заслугу признать виной
Для тебя ничего не стоит.
Пусть потомки тебя бранят
За невинную эту подлость, —
Тяжелей не видеть закат,
Чем под актом поставить подпись,
Тяжелей не слышать реки,
Чем испачкать в пыли колено.
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Что изменится во Вселенной?
Ах, поэты и мудрецы,
Мы моральный несем убыток
В час, когда святые отцы
Волокут нас к станкам для пыток.
Отрекись глупцам вопреки, —
Кто из умных тебя осудит?
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Нам от этого легче будет.
Şarkı sözü çevirisi
Vazgeçmek, Galileo, vazgeçmek
Bilimden bilim için!
Bir sanatçı fırça almak için hiçbir şey,
Eğer katlar ellerini keserse,
Bir bardak şarabı ütüleyecek bir şey yok
Ve arkadaşların kalçaları havalı.
Ve liyakat suçu kabul etmek
Senin için hiçbir maliyeti.
Soyundan gelenler seni azarlasın.
Masum bu aşağılık için, —
Gün batımını görmemek daha zor,
İmzalamak için hareket altında daha,
Nehirleri duymamak daha zor,
Daha leke toz diz.
Vazgeçmek, Galileo, vazgeçmek, —
Evrende ne değişecek?
Ah, şairler ve bilgeler,
Biz ahlaki bir kayıp taşıyoruz
Kutsal babaların olduğu saatte
Bizi işkence makinelerine götürüyorlar.
Отрекись глупцам aykırı, —
Akıllı olan kim seni yargılayacak?
Vazgeçmek, Galileo, vazgeçmek, —
Bu bizim için daha kolay olacak.