Александр Городницкий — Острова в океане şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Острова в океане" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И вблизи, и вдали — всё вода да вода.
Плыть в широтах любых нам, вздыхая о ком-то.
Ах, питомцы Земли, как мы рады, когда
На локаторе вспыхнет мерцающий контур!
Над крутыми волнами в ненастные дни,
И в тропический штиль, и в полярном тумане
Нас своими огнями всё манят они,
Острова в океане, острова в океане.
К ночи сменится ветер, наступит прилив.
Мы вернёмся на судно для вахт и авралов,
Пару сломаных веток с собой прихватив
И стеклянный рисунок погибших кораллов.
И забудем мы их, как случайный музей,
Как цветное кино на вчерашнем экране, —
Те места, где своих мы теряем друзей, —
Острова в океане, острова в океане.
А за бортом темно. Только россыпь огней
На далёких хребтах, проплывающих мимо.
Так ведется давно — с незапамятных дней.
И останется так до скончания мира.
Не спеши же мне вдруг говорить про любовь, —
Между нами нельзя сократить расстояний,
Потому что, мой друг, мы ведь тоже с тобой
Острова в океане, острова в океане.
Şarkı sözü çevirisi
Ve yakın ve uzak — tüm su ve su.
Bize enlemlerde yelken, birisi hakkında iç çekiyorum.
Ah, Evcil Hayvanlar ne zaman heyecanlıyız
Bulucu üzerinde yanıp sönen bir kontur yanıp söner!
Sert günlerde dik dalgaların üzerinde,
Ve tropikal sakin ve kutup sis
Bizi ışıklarıyla çağırıyorlar.,
Okyanusta adalar, okyanusta adalar.
Gece rüzgar değişecek, gelgit gelecek.
Nöbetçiler ve avrallar için gemiye geri döneceğiz,
Bir çift kırık dalları ile kapma
Ve ölü mercanların cam çizimi.
Ve onları rastgele bir müze gibi unutacağız,
Dünkü ekranda renkli bir film gibi, —
Arkadaşlarımızı kaybettiğimiz yerler, —
Okyanusta adalar, okyanusta adalar.
Ve denize karanlık. Sadece ışıkların saçılması
Uzak sırtlarda, yüzerek.
Bu uzun zaman önce yapıldı — ezelden beri.
Ve dünya ölene kadar böyle kalacak.
Aniden aşk hakkında konuşmak için acele etme, —
Aramızdaki mesafeleri kısaltamayız.,
Çünkü dostum, biz de seninle birlikteyiz.
Okyanusta adalar, okyanusta adalar.