Александр Городницкий — Освенцим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Освенцим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над проселками листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
А евреи по небу серым облачком реют.
Их могил не отыщешь, кусая губу.
Ведь евреи мудрее, ведь евреи хитрее, —
Ближе к Богу пролезли в дымовую трубу.
И ни камня, ни песни от жидов не осталось —
Только ботиков детских игрушечный ряд.
Что бы с ними ни сталось, не испытывай жалость,
Ты послушай-ка лучше, что про них говорят…
А над шляхами листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
Şarkı sözü çevirisi
Köy yaprakları üzerinde-yol işaretleri gibi,
Güneye doğru kuşlar uzanır ve ekmek hayatta kalmaz.
Ve moskal ve polonyalıların taşlarının altında yalan,
Ve Yahudiler - bu yüzden hiçbir yerde yalan yok.
Ve Yahudiler gökyüzünde gri bir bulutla kükrüyor.
Dudaklarını ısırarak mezarlarını bulamazsın.
Sonuçta, Yahudiler daha akıllı, çünkü Yahudiler daha kurnaz, —
Tanrı'ya daha yakın olan baca içine girmişti.
Ve ne taş ne de Yahudilerden şarkı kalmadı —
Sadece ayakkabı çocuk oyuncak satır.
Onlara ne olduysa üzülme.,
Onlar hakkında söylenenleri duysan iyi olur.…
Ve şapkaların üzerinde yapraklar-yol işaretleri gibi,
Güneye doğru kuşlar uzanır ve ekmek hayatta kalmaz.
Ve moskal ve polonyalıların taşlarının altında yalan,
Ve Yahudiler - bu yüzden hiçbir yerde yalan yok.