Александр Городницкий — Переделкино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Переделкино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Позабудте свои городские привычки, —
В шуме улиц капель не слышна.
Отложите дела — и скорей к электричке:
В Переделкино входит весна.
Там зеленые воды в канавах проснулись,
Снег последний к оврагам приник.
На фанернех дощечках названия улиц-
Как заглавия давние книг.
Там, тропинкой бредя, задеваешь щекою
Паутины беззвучную нить.
И лежит Пастернак под закатным покоем,
И веселая церковь звонит.
А в безлюдных садах и на улицах мглистых
Над дыханием влажной земли
Молча жгут сторожа прошлогодние листья-
Миновавшей весны корабли.
И на даче пустой, где не хочешь, а пей-ка
Непонятные горькие сны,
Заскрипит в темноте под ногами ступенька,
И Светлов подмигнет со стены.
И поверить нельзя невозможности Бога
В ранний час, когда верба красна.
И на заячьих лапках, как в сердце — тревога,
В Переделкино входит весна.
Şarkı sözü çevirisi
Kentsel alışkanlıklarınızı unutun, —
Sokakların gürültüsünde hiçbir damla duyulmaz.
İşleri Ertele-ve yakında trene:
Peredelkino bahar içerir.
Hendeklerdeki yeşil sular uyandı,
Kar vadilere son prinik.
Sokak isimlerinin kontrplak plakalarında-
Eski kitap başlıkları gibi.
Orada, deliryumun yolu, yanağına dokunuyorsun
Örümcek ağı sessiz iplik.
Ve gün batımının altında Parsnips yatıyor,
Ve neşeli kilise çalıyor.
Ve ıssız bahçelerde ve sisli sokaklarda
Islak zeminin nefesi üzerinde
Sessizce geçen yılki bekçi turnike yaprakları-
Geçen bahar gemileri.
Ve ülkede boş, nerede istemiyorsun, ve iç
Anlaşılmaz acı rüyalar,
Bir adımın altında karanlıkta gıcırdıyor,
Ve Svetlov duvardan göz kırpacak.
Ve Tanrı'nın imkansızlığına inanamazsın
Söğüt kırmızı olduğunda erken saatlerde.
Ve tavşan pençelerinde, kalpte olduğu gibi-anksiyete,
Peredelkino bahar içerir.