Александр Городницкий — Снег şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Снег" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба тяжёлого просинь,
Давние письма домой…
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Припев: Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег…
Тихо на тундру ложится
По берегам замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.
Припев: Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится…
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег…
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится…
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег…
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.
Şarkı sözü çevirisi
Kar yağışı dalları boyunca sessizce hışırdıyor,
Dallar ateşte çatlıyor.
Bu saatlerde hala uyurken,
Bana ne hatırlatıyor?
Gökyüzü ağır yalvarmak,
Uzun zamandır mektuplar ev…
Tüketim çamlarının krallığında
Sonbahar hızla değişiyor
Uzun kutup kış.
Koro: kar, Kar, kar, kar yağışı,
Çadır üzerinde kar dönüyor.
İşte kısa gecemiz sona eriyor.
Kar, kar, kar, kar yağışı…
Tundrada sessizce uzanıyor
Donmuş nehirlerin kıyılarında —
Kar, kar, kar.
Petrograd tarafında
Neşeli bir kartopu kıvırıyor.
Yaramaz yıldız tarafından kirpik yanıp söner,
Ayaklarına bir tüy ile uzanacak.
Düşünceli Don dokundu
Senin hafif iplikçik örgü.
Ve hatların bulvarları üzerinde,
Leningrad mavi,
Akşam yine indi.
Koro: kar, Kar, kar, kar yağışı,
Pencerenin dışındaki kar dönüyor…
Göz kapaklarına dokunmayacak.
Kar, kar, kar, kar yağışı…
Rüyanda ne görüyorsun tatlım?
Donma nehirlerinin sessizliği üzerinde —
Kar, kar, kar.
Kalbin ne kadar tasarruf edecek?
Rüzgar yolda şarkı söylüyor.
Sis, Don ve kar fırtınası ile
Sana ulaşamayacağım.
Eğer üzülürse, hatırla.,
Bizim Park ışıkları.
Yüzmek ve gerektiği gibi yürümek,
Şarkı sana ulaşacak
Uçamayan günlerde bile.
Kar, kar, kar, kar yağışı,
Taigoya üzerinde kar dönüyor…
Kar fırtınası kızaklarımızın izlerini taşıyor.
Kar, kar, kar, kar yağışı…
Şimdi rüya görmene izin ver
Güneş sırılsıklam tren istasyonu önlüğü
Yarın.