Александр Городницкий — Тени тундры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Тени тундры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Во мхах и травах тундры, где подспудно
Уходят лета быстрого секунды
Где валуны как каменные тумбы.
Где с непривычки нелегко идти.
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Перегоняют пешего в пути.
И если как-то раз проснувшиуись утром
Забыв на час о зеркале и тундре
Ты попросила б рассказать о тундре,
И лист бумаги белой я нашел
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Изобразил бы я карандашом.
Потом, покончив с этим важным делом,
Оставив место для ромашек белых
Весь остальной бы лист закрасли бы я смело
Зеленым цветом, радостным для глаз.
А после выбрав кисточку потоньше,
И осторожно краски взяв на кончик
Я синим бы раскрасил колокольчик
И этим бы закончил свой рассказ.
Я повторять готов, живущий трудно,
Что мир устроен празднично и мудро.
Да, мир устроен празднично и мудро,
Пока могу я видеть каждый день
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре,
А рядом с ними собственную тень.
Şarkı sözü çevirisi
Tundra yosunlarında ve otlarında
Yaz hızlı saniye gitmek
Kayaların taş gibi olduğu yer.
Alışılmışın dışında gitmek kolay değil.
Tundra üzerinde uçan bulutun gölgesi.
Tundra üzerinde uçan gölge kuş.
Ve tundra üzerinde çalışan geyik gölgesi
Yolda bir yürüyüş damıtın.
Ve eğer bir gün sabah uyanırsan
Ayna ve tundra hakkında bir saat unutmak
Tundra'dan bahsetmemi istedin.,
Ve beyaz bir kağıt parçası buldum
Tundra üzerinde uçan bulutun gölgesi.
Tundra üzerinde uçan gölge kuş.
Ve tundra üzerinde çalışan geyik gölgesi
Kalemle çizerdim.
Sonra, bu önemli meseleyi bitirdikten sonra,
Beyaz papatyalar için yer bırakmak
Diğer tüm yapraklar cesurca boyanırdı.
Yeşil, gözler için neşeli.
Ve fırça tiner seçtikten sonra,
Ve yavaşça ucu alarak boya
Mavi bir çan boyardım
Ve bu hikayemi bitirirdi.
Ben zor yaşayan, hazır tekrarlayın,
Dünya şenlikli ve akıllıca düzenlenmiştir.
Evet, dünya şenlikli ve akıllıca düzenlenmiştir,
Her gün görebildiğim sürece
Tundra üzerinde uçan bulutun gölgesi.
Tundra üzerinde uçan gölge kuş.
Ve tundra üzerinde çalışan geyik gölgesi,
Ve onların yanında kendi gölgesi var.