Александр Городницкий — Воздухоплавательный парк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Воздухоплавательный парк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Куда петербургские жители
Толпою веселой бежите вы?
Какое вас гонит событие
В предместье за чахлый лесок?
Там зонтики белою пеною
Мальчишки и люди степенные,
Звенят палашами военные,
Оркестр играет вальсок.
Ах летчик отчаянный Уточкин,
Шоферские вам не идут очки.
Ну что за нелепые шуточки-
Скользить по воздушной струе?
И так ли уж вам обязательно,
Чтоб вставшие к празднику затемно
Глазели на вас обыватели,
Роняя свои канотье?
Коляскам тесно у обочины,
Взволнованы и озабочены,
Толпятся купцы и рабочие,
И каждый без памяти рад
Увидеть как в небе над городом,
В пространстве, наполненном холодом,
Под звуки нестройного хора дам
Нелепый парит аппарат.
Он так неуклюж и беспомощен!
Как парусник ветром влеком еще,
Опору в пространстве винтом ища,
Несется он над головой.
Такая забава не кстати ли?
За отпрысков радуйтесь, матери,
Поскольку весьма занимателен
Сей праздничный трюк цирковой.
Куда петербургские жители,
Толпою веселой бежите вы?
Не стелят свой след истребители
У века на самой заре,
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Şarkı sözü çevirisi
Petersburg sakinleri nerede
Kalabalık neşeli koşuyor musun?
Hangi olay sizi tahrik ediyor
Bodur orman için mi?
Beyaz köpük şemsiye var
Çocuklar ve insanlar güç,
Halkalı askerler,
Orkestra vals çalıyor.
Ah havacı umutsuz ördek yavrusu,
Şoförlük gözlüklerine uymuyor.
Ne saçma şakalar ama.-
Hava jeti üzerinde kayma?
Ve öyle mi mutlaka,
Böylece karartılmış tatil için ayağa kalkmak
Köylüler size baktı,
Bırakarak, kendi boater?
Tekerlekli sandalyeler yol kenarında sıkışık,
Heyecanlı ve endişeli,
Tüccarlar ve işçiler kalabalık,
Ve hafızasız herkes mutlu
Şehrin yukarısındaki gökyüzünde nasıl olduğunu görün,
Soğuk dolu bir alanda,
Korkunç bir kadın Korosu sesiyle
Saçma aparatı gezinip.
O çok beceriksiz ve çaresiz!
Bir yelkenli hala rüzgar gibi,
Vida arayan uzayda destek,
Başının üstünde koşuyor.
Çok eğlenceli değil mi?
Yavrular için sevinin, anneler,
Çünkü çok eğlenceli
Bu şenlikli sirk dublör.
Petersburg sakinleri nerede,
Kalabalık neşeli koşuyor musun?
İz yok savaşçıları
Yüzyılın şafağında,
Gökyüzü tonoz henüz ıssız ve taze,
Sadece ilk sınıra ulaşıldı…
Yarın bomba Barınağı yok mu?
Bahçenize kazacaklar mı?
Gökyüzü tonoz henüz ıssız ve taze,
Sadece ilk sınıra ulaşıldı…
Yarın bomba Barınağı yok mu?
Bahçenize kazacaklar mı?