Александр Городницкий — Жаркое лето в Париже şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Жаркое лето в Париже" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В полудневном чаду от холма, где собор Сан-Крике,
И до Пляс де Конкорд. где на солнце блестят мостовые,
Я с подругой пройду, её руку сжимая в руке,
Через весь этот город, который увиден впервые.
Посмотри под мосты, где качает речная вода
Иллюстрации яркие в детстве прочитанных книжек,
И, наверное, ты не забудешь уже никогда
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Я блуждал по тайге, я другие любил города,
Погружался на дно, поднимался к поверхности снова,
Но в дождях и пурге и подумать не мог никогда
Как прекрасно оно — ощущение счастья земного.
Кто сказал вам, друзья, что для жизни достаточен Рим?
Для меня этот город гораздо милее и ближе,
Словно юность моя он прекрасен и неповторим
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Я спускался с вершин, замерзал на дрейфующем льду,
Вёл порогами плот, тосковал с нелюбимой женою,
Я немало грешил, от судьбы я пощады не жду,
Знаю я наперёд, что назавтра случится со мною.
Но когда за окном, не давая мне больше дышать,
Запылает закат надо мной по-осеннему рыжий,
Перед будущим сном я, наверное, вспомню опять
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Şarkı sözü çevirisi
San Creek Katedrali tepeden yarım gün Çad,
Ve Place de Concord'a. nerede güneş parlayan köprü,
Ben ve bir arkadaşım geçecek, elini elinde tutarak,
İlk kez görülen tüm bu şehir boyunca.
Nehir suyunun sallandığı köprülerin altına bak
Çocuklukta parlak çizimler kitap okumak,
Ve muhtemelen bir daha asla unutmayacaksın
Bu güneşli bir gün, Paris'te sıcak bir yaz.
Taiga'da dolaştım, diğer şehirleri sevdim,
Dibe battı, yüzeye tekrar yükseldi,
Ama yağmur ve kar fırtınası ve hiç düşünemedim
Ne kadar güzel — dünyevi mutluluk duygusu.
Size Roma'nın yaşamak için yeterli olduğunu kim söyledi?
Benim için bu şehir çok daha güzel ve daha yakın,
Gençliğim gibi güzel ve eşsiz
Bu güneşli bir gün, Paris'te sıcak bir yaz.
Tepelerden aşağı iniyordum, sürüklenen buzda donuyordum,
Bir Sal Rapids açtı, sevilmemiş bir eş ile özlem,
Çok fazla günah işledim, kaderden merhamet beklemiyorum,
Yarın bana ne olacağını önceden biliyorum.
Ama ne zaman pencerenin dışında, beni daha fazla nefes izin vermiyor,
Sonbahar kızıl saçlı bana Günbatımı ağlıyor,
Gelecekteki uykudan önce, muhtemelen tekrar hatırlayacağım
Bu güneşli bir gün, Paris'te sıcak bir yaz.