Александр Градский — Хит (Мы налили красного вина...) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Хит (Мы налили красного вина...)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Этим утром, смеха ради,
Я тобою был украден
И запрятан в разные места…
Начиналось все некстати,
И по сути и по стати,
С чистого, но с грязного листа.
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна.
На тебе была вина, и на мне была явная вина…
Истина, поистине, в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе
Ты была во мне, ну, а я в тебе…
Неспроста случилась-сталась
Смена страсти на усталость.
Не осталось даже и следа
От былого согласья и Даже всплеска не осталось…
И намека, хоть на малость.
И казалось — это навсегда…
Но…
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна…
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Дело было, кажется, в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе,
Но ты была во мне
Ну, а я в тебе…
Это фото неслучайно.
Чуть устало, чуть печально…
И ты смотришь прямо, но в себя.
Ты придёшь, когда — не знаю…
Также глянешь, не прощая,
Но жалея, веря и любя…
Завтра снова будет утро.
И ты скажешь почему-то,
Что кому-то ты нужна опять.
(А кому — непонятно) и Будет вымыта посуда.
И, покуда тут я буду, —
Это утро будем вспоминать…
Как налили красного вина.
Нам зачем-то было ясно — не до сна.
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Оказалось — дело не в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе
Ты пришла ко мне,
Ну, а я к тебе…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah, gülmek için,
Seni çaldım.
Ve farklı yerlere gizlenmiş…
Her şey yanlış başladı,
Ve aslında ve bu arada,
Temiz ama kirli bir tabakadan.
Kırmızı şarap döktük.
Sen ve ben açıktı-uyku kadar değil.
Sen suçluydun, ben de açık bir suçluydum.…
Hak, suçludur.
İntikam için değil, merhamet için değil, kaderin kıskançlığından değil
Sen benim içimdeydin, ben de senin içindeydim.…
Bir sebepten dolayı oldu-oldu
Tutkunun yorgunluğa kayması.
Bir iz bile kalmadı.
Eski anlaşmadan ve hatta bir sıçrama kalmadı…
Bir de ipucu.
Ve görünüyordu-sonsuza kadar…
Ama…
Kırmızı şarap döktük.
Sen ve ben açıktı — uyku kadar değil…
Suçluluk duygun vardı.
Ve açık bir suçluluk vardı.
Sanırım şarap yüzünden oldu.
İntikam için değil, merhamet için değil, kaderin kıskançlığından değil,
Ama sen benim içimdeydin.
Peki, ben sana…
Bu fotoğraf tesadüf değil.
Biraz yorgun, biraz üzgün…
Ve düz görünüyorsun, ama kendine.
Ne zaman geleceksin-bilmiyorum…
Ayrıca affetmeden bak,
Ama pişman olmak, inanmak ve sevmek…
Yarın yine sabah olacak.
Ve bir şekilde söyleyeceksin,
Birinin sana tekrar ihtiyacı olduğunu.
(Ve kimse — belli değil) ve bulaşıklar yıkanacak.
Ve burada olduğum sürece, —
Bu sabah hatırlayacağız…
Kırmızı şarap nasıl dökülür.
Bir sebepten dolayı açıktı — uykudan önce değil.
Suçluluk duygun vardı.
Ve açık bir suçluluk vardı.
Meğer suçlama değilmiş.
İntikam için değil, merhamet için değil, kaderin kıskançlığından değil
Bana geldin.,
Peki, ben sana…