Александр Градский — Латина-дворовая (Я закрываю глаза...) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я никого не выбираю.
Я никого не догоняю.
Я обвиняю,
Но я закрываю глаза.
На все на это, и На чудеса ада и рая
Я эту боль не променяю.
Я сочиняю,
И я закрываю глаза.
И эту грязь,
И эту ересь,
И эту мразь,
И эту прелесть
Я понимаю,
Но я закрываю глаза (за это буду наказан)…
И эту спесь,
И эту помесь,
И эту сладкую месть,
Словно повесть,
Я буду читать, ну, а после
Закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Я никуда не собираюсь.
Я никому не доверяю.
Я проверяю
Замки и засовы в бреду.
И ото всех я запираюсь.
И никому не открываю.
Что-то теряю,
А что-то никак не найду.
Я никогда не успокоюсь.
Лучше под нож,
Или под поезд.
Где ни укроюсь —
Там и настигнет гроза
На месте…
Мне эту месть
Сдали по смене.
И эту чёрную весть об измене
Я первым узнаю
И, всё же, закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Şarkı sözü çevirisi
Kimseyi seçmiyorum.
Kimseye yetişemiyorum.
Ben suçluyorum,
Ama gözlerimi kapatıyorum.
Tüm bu ve cehennem ve Cennet harikaları
Bu acıyı değiştirmiyorum.
Yazıyorum.,
Ve gözlerimi kapatıyorum.
Ve bu çamur,
Ve bu sapkınlık,
Ve bu pislik,
Ve bu güzel
Anlıyorum.,
Ama gözlerimi kapatıyorum (bunun için cezalandırılacağım)…
Ve bu neşe,
Ve bu çapraz,
Ve bu tatlı intikam,
Bir hikaye gibi,
Ben okuyacağım, iyi, ve sonra
Gözlerimi kapatacağım.…
Kaçmayacağım.
Ben almayacağım.
Bu kıyıya
Ben iskele değilim,
Ama durmayacağım.
Ben sağ dümen inanıyorum.
Direksiyon sağ olsun,
Sol rüzgar mı —
Bu dünyada nasıl göreceğiz,
Veya bu,
Nehir Kavak gürültü nerede…
Ben bir yere gitmiyorum.
Kimseye güvenmiyorum.
Kontrol ediyorum
Kilitler ve sürgü delilik içinde.
Ve herkesi kilitliyorum.
Ve kimseye açmıyorum.
Bir şey kaybediyorum,
Ve bir şekilde bir şey bulamıyorum.
Asla sakinleşmeyeceğim.
Bıçak altında daha iyi,
Ya da trenin altında.
Nerede saklanırsam saklanayım. —
Orada gelip de fırtına
Yerine…
Bana bu intikam
Vardiyadan geçtiler.
Ve bu siyah ihanet haberi
İlk ben öğreneceğim.
Yine de gözlerimi kapatacağım.…
Kaçmayacağım.
Ben almayacağım.
Bu kıyıya
Ben iskele değilim,
Ama durmayacağım.
Ben sağ dümen inanıyorum.
Direksiyon sağ olsun,
Sol rüzgar mı —
Bu dünyada nasıl göreceğiz,
Veya bu,
Nehir Kavak gürültü nerede…