Александр Градский — Мария.. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Мария.." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мария! Мария! Мария!
Пусти, Мария!
Я не могу на улицах!
Не хочешь!
Ждешь,
Как щеки провалятся ямкою,
Попробованный всеми,
пресный,
Я приду
И беззубо прошамкаю,
Что сегодня я
«Удивительно честный».
Мария,
Видишь — я уже начал сутулится.
Дождь обрыдал тротуары,
Лужами сжатый жулик,
Мокрый, лижет улиц забитый булыжником труп,
А на седых ресницах —
Да! -
На ресницах морозных сосулек
Слезы из глаз —
Да! -
Из опущенных глаз водосточных труб.
Всех пешеходов морда дождя обсосала,
А в экипажах лощился за жирным атлетом атлет:
Лопались люди,
Проевшись насквозь,
И сочилось сквозь трещины сало,
Мутной рекой с экипажей стекало
Вместе с иссосаной булкой
Жевотина старых котлет.
О, Мария! Мария! О Мария!
Мария!
Имя твое я боюсь забыть,
Как поэт боится забыть
Какое-то
В муках ночей рожденное слово,
Величием равное богу.
Мария!
Тело твое
Я буду беречь и любить,
Как содат,
Обрубленный войною,
Ненужный,
Ничей,
Бережет свою единственную ногу.
Мария —
Не хочешь!
Не хочешь!
Ха!
Значит — опять
Темно и понуро
Сердце возьму,
Слезами окапав,
Нести,
Как собака,
Которая в конуру
Несет
Перееханную поездом лапу.
Кровью сердца дорогу радую,
Липнет цветами у пыли кителя.
Тысячу раз опляшет Иродиадою
Солнце Землю —
Голову Крестителя.
Мария! Мария! Мария!
Мария… Тата… Вероника… Лиля…
Şarkı sözü çevirisi
Maria! Maria! Maria!
Bırak Beni Maria!
Sokaklarda kalamam!
İstemiyorsun!
Bekliyorsun,
Yanaklar yamkoya nasıl başarısız olur,
Herkes tarafından denendi,
tatsız,
Geleceğim.
Ve dişsiz fısıldıyor,
Ne Bugün ben
"Şaşırtıcı derecede dürüst."
Maria,
Gördün mü, ben zaten sarkmaya başladım.
Yağmur kaldırımlar ağladı,
Su birikintisi sıkıştırılmış haydut,
Islak, sokakları yalıyor Arnavut kaldırımlı ceset,
Ve gri kirpiklere —
Evet! -
Buz sarkıtlarının kirpiklerinde
Göz gözyaşları —
Evet! -
Alçaltılmış gözlerden drenaj boruları.
Tüm yayalar yağmur namlu emdi,
Ve mürettebatta şişman bir atletin arkasında bir atlet vardı:
İnsanlar patladı,
Проевшись aracılığıyla,
Ve yağ çatlaklarından sızdı,
Mürettebat ile çamurlu nehir akıyordu
Bir çörek ile birlikte
Eski pirzola çiğnemek.
Oh, Maria! Maria! Ey Maria!
Maria!
Adını unutmaktan korkuyorum.,
Bir şair unutmaktan nasıl korkuyor
Bir çeşit
Gecenin azabında doğan söz,
Büyüklük Tanrı'ya eşittir.
Maria!
Vücut senin
Ben beslemek ve seveceğim,
Sodat gibi,
Savaş tarafından kesilmiş,
Gereksiz,
Sahipsiz,
Tek bacağını koruyor.
Maria —
İstemiyorsun!
İstemiyorsun!
Ha!
Yani-tekrar
Karanlık ve ponuro
Kalbimi alacağım.,
Gözyaşları okapav,
Taşımak,
Bir köpek gibi,
Hangi köpek kulübesi
Taşıyor
Trenle taşınan pençe.
Kalbin kanıyla yol raduu,
Çiçeklerin tozuna yapışır.
Herodiadoya'yı binlerce kez poglyashet
Güneş Toprak —
Baptist Kafası.
Maria! Maria! Maria!
Maria... Tata ... Veronica ... Lily…