Александр Градский — Моя живая покойница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Моя живая покойница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя печаль застыла неподвижно,
Я жду напрасно, не придет никто.
Ни днем, ни ночью, ни днем, ни ночью,
И не приду я сам такой как прежде.
Мои глаза разлучены с твоими,
Они утратили доверие и свет,
Мои уста разлучены с твоими,
Мои уста разлучены с любовью.
Со смыслом бытия разлучены …
И руки у меня разлучены с твоими,
И у меня все валится из рук,
И ноги у меня разлучены с твоими,
Им больше не ходить, им больше нет дорог.
Им не усталости, ни отдыха не знать …
Увидеть мне дано, как жизнь моя уходит
С твоею вместе, с твоею вместе.
Уходит жизнь подвластная тебе,
Она мне представлялась бесконечной.
Одна надежда: впереди — могила,
Как и твоя, в ограде безразличья.
Я рядом был с тобой, мне холодно другими,
Моя печаль застыла неподвижно.
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntüm hala dondu,
Boşuna bekliyorum, kimse gelmeyecek.
Ne gündüz, ne gece, ne gündüz, ne gece,
Daha önce olduğu gibi gelmeyeceğim.
Gözlerim senden ayrı.,
Güvenlerini ve ışığını kaybettiler,
Ağzım seninkilerden ayrı.,
Ağzım sevgiyle ayrılmış.
Ayrı olmanın anlamı ile …
Ve ellerim senden ayrı.,
Ve her şey elimden düşüyor,
Ve bacaklarım senin bacaklarından ayrı.,
Artık yürüyemiyorlar, artık yolları yok.
Onlar ne yorgunluk, ne de dinlenme bilmezler …
Hayatımın nasıl gittiğini görmek bana verilir
Seninle birlikte, seninle birlikte.
Sana bağlı bir hayat bırakır,
O bana aslında sonsuz.
Bir umut: ileride-mezar,
Seninki gibi, çitlerde de kayıtsızlık var.
Senin yanındaydım, başkaları tarafından üşüdüm.,
Üzüntüm hala dondu.