Александр Градский — Песня о свободе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Песня о свободе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что такое — свобода? Ответьте мне как на духу,
Не пошьешь пиджака и уху из свободы не сваришь.
Я себя переделать, вернее всего, не смогу,
Измениться, товарищ, меня ты ничем не заставишь.
Так и буду сидеть я в тюрьме и смотреть на луну,
Но не выть на луну, а смотреть на луну все без толку.
Словно волка, меня загоняют в огне и дыму,
Только волку тому самому впору зубы на полку.
Ну, а я улечу, сквозь ночные штыки патрулей
Мимо стен и дверей промечтаю неузнанный, быстр я.
Запирают зверей, как людей, и людей, как зверей,
А в застенке скорей ты нарвешься на хлыст или выстрел.
Ты не стар и не слаб. Над тобою не властны года,
Но года иногда продолжаются годы и годы.
Вот и нету оков, а к свободе народ не готов,
Много слухов и слов, а народ не созрел для свободы.
Ну, а я убегу, не бывает набоб на бобах.
И в далеких веках отыщу по возможности суть их.
Пусть меня стерегут, пусть осудят на страшных судах,
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
Şarkı sözü çevirisi
Nedir özgürlük? Bana bir ruh olarak cevap ver,
Ceketini dikemezsin ve kulağını özgürlükten çıkaramazsın.
Ben kendimi yeniden, ya da en önemlisi, yapamam,
Beni değiştiremezsin yoldaş.
Hapiste oturup Ay'ı seyredeceğim.,
Ama aya inmek değil, Ay'a bakmak boşuna değil.
Bir kurt gibi, ateş ve dumanla sürülüyorum,
Sadece kurtun dişleri rafa sığar.
Gece devriyelerinin süngülerinden uçacağım.
Duvarlardan ve kapılardan geçerken, tanınmayan, hızlı bir şekilde hayal edeceğim.
İnsanlar gibi hayvanları ve insanlar gibi hayvanları kilitleyin,
Ve bir mahzende, bir kırbaç ya da bir atışla karşılaşacaksın.
Ne yaşlı ne de zayıfsın. Seneye güç yetiremezsin.,
Ancak yıllar bazen yıllar ve yıllar sürer.
Bu pranga yok, ama insanlar özgürlüğe hazır değil,
Birçok söylenti ve kelime ve insanlar özgürlük için olgunlaşmamış.
Ben kaçarım, fasulye ezmesi olmaz.
Ve uzak yüzyıllarda, mümkün olduğunca özlerini bulacağım.
Beni korusun, korkunç mahkemelerde mahkum edelim,
Tanrı ile iyi değilim ve bazıları doğru yargıçlar değildir.
Tanrı ile iyi değilim ve bazıları doğru yargıçlar değildir.