Александр Градский — Споры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Споры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый прав и каждый виноват.
Все полны обидным снисхожденьем
И, мешая истину с глумленьем,
До конца обидеться спешат.
Эти споры — споры без исхода,
С правдой, с тьмой, с людьми, с самим собой,
Изнуряют тщетною борьбой
И пугают нищенством прихода.
По домам бессильно разбредаясь,
Мы нашли ли собственный ответ?
Что ж слепые наши «да» и «нет»
Разбрелись, убого спотыкаясь?
Или мысли наши — жернова?
Или спор — особое искусство,
Чтоб, калеча мысль и теша чувство,
Без конца низать случайные слова?
Если б были мы немного проще,
Если б мы учились понимать,
Мы могли бы в жизни не блуждать,
Словно дети в незнакомой роще.
Вновь забытый образ вырастает:
Притаилась Истина в углу,
И с тоской глядит в пустую мглу,
И лицо руками закрывает…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes haklı ve herkes suçlu.
Hepsi acı verici hoşgörü dolu
Ve gerçeği alayla karıştırmak,
Sonuna kadar acele rahatsız.
Bu anlaşmazlıklar sonuçsuz tartışmalardır,
Gerçekle, karanlıkla, insanlarla, kendinle,
Boşuna mücadele yorucu
Ve cemaatin dilenciliğini korkutuyorlar.
Evde güçsüz dağınık,
Kendi cevabımızı bulduk mu?
Peki körlerimiz "evet" ve "hayır" dır»
Dağınık, kötü tökezliyor?
Yoksa düşüncelerimiz değirmen taşı mı?
Veya anlaşmazlık-özel sanat,
Yani, sakat düşünce ve tesha duygu,
Rastgele kelimeler mi?
Keşke biraz daha kolay olsaydık.,
Anlamayı öğrenseydik.,
Hayatta dolaşmasak iyi olur.,
Sanki bilinmeyen bir korunun içindeki çocuklar gibi.
Yeni unutulmuş görüntü büyür:
Köşedeki gerçeği gizledi,
Ve özlem ile boş bir sis içine bakar,
Ve yüz eller kapatır…