Александр Иванов — Боже, какой пустяк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Боже, какой пустяк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я вижу небо - в нём тишина.
Я поднимаюсь к небу, еле дыша,
И вдруг понимаю - это во мне душа.
Странное дело - это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной,
И, кажется, звёзды можно достать рукой.
Я и не ведал, что этот мир такой.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Я был богом в прошлую ночь,
Я отыскал дорогу и выбежал прочь.
Богом стать просто, если уже невмочь,
И не над чем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, даже тогда,
Что все дороги света ведут в никуда.
И даже, когда под ногами блестит вода.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик.
Бегу за толпою, видно, уже привык.
В памяти небо, как нереальный блик.
Но однажды мне станет легко,
И будет всё неважно и далёко.
Меня примет небо в свой неземной покой,
И я стану просто облаком над рекой.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü görüyorum-içinde sessizlik var.
Gökyüzüne tırmanıyorum, zar zor nefes alıyorum,
Ve aniden anlıyorum-bu benim ruhum.
Garip olan şey benim ruhum.
Baş aşağı yaşamak ne kadar saçma,
Böyle bir gökyüzü benim üzerimde olduğunda,
Ve görünüşe göre yıldızlara el ile ulaşılabiliyor.
Bu dünyanın böyle olduğunu bilmiyordum.
Tanrım, ne kadar da önemsiz.,
Bir kez olsun yanlış bir şey yapmak:
Evden çöp atmak
Ve eski arkadaşlarını Ara.
Ama ciddi bir şey değiştirmek için,
Küçük şeyler kaybetme korkusu olmadan,
Ücretsiz sadece gökyüzü
Başının üzerinde benim.
Dün gece bir tanrıydım.,
Yolu buldum ve kaçtım.
Tanrı olmak kolay, eğer zaten dayanılmaz,
Ve ağlayacak bir şey yok, gece evden ayrılıyor.
Ama o zaman bile ortaya çıktı,
Tüm ışık yolları hiçbir yere gitmiyor.
Ve ayaklarınızın altında su parladığında bile.
Tanrı her zaman gezgin olamaz.
Tanrım, ne kadar da önemsiz.,
Bir kez olsun yanlış bir şey yapmak:
Evden çöp atmak
Ve eski arkadaşlarını Ara.
Ama ciddi bir şey değiştirmek için,
Küçük şeyler kaybetme korkusu olmadan,
Ücretsiz sadece gökyüzü
Başının üzerinde benim.
Yakamı kaldırıyorum.,
Yağmur ve slush'ı yaşlı bir adam gibi azarlıyorum.
Kalabalık için koşuyorum, sanırım alıştım.
Hafızada, gökyüzü gerçek dışı bir parlama gibidir.
Ama bir gün benim için kolay olacak,
Ve her şey önemsiz ve uzak olacak.
Beni kabul edecek cennet kendi doğaüstü barış,
Ve ben sadece nehrin üzerinde bir bulut olacağım.
Tanrım, ne kadar da önemsiz.,
Bir kez olsun yanlış bir şey yapmak:
Evden çöp atmak
Ve eski arkadaşlarını Ara.
Ama ciddi bir şey değiştirmek için,
Küçük şeyler kaybetme korkusu olmadan,
Ücretsiz sadece gökyüzü
Başının üzerinde benim.