Александр Иванов — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Какой ненастный выдался день,
Весь город плывёт в дождевой воде,
Зеркальная гладь мостовой отражает огни.
Сижу в машине и жду тебя,
По радио что-то про лето долбят,
В такую погоду поют про ясные дни.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Улица стала похожей на пруд,
По ней машины, как лодки плывут,
И красный трамвай среди них, как большой пароход.
В уютном кафе за широким окном,
Где барышни кофе пьют с коньяком,
А радио что-то снова про лето поёт.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Капли дождя стучат о капот,
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,
Так же, как я, приготовил для встречи цветы.
Вот силуэт чей-то там за дождем,
Вдруг померещилась ты под зонтом,
Замерло сердце в надежде... Но это не ты...
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kötü bir gün oldu,
Bütün şehir yağmur suyunda yüzüyor,
Kaldırımın ayna yüzeyi ışıkları yansıtır.
Arabada oturup seni bekliyorum,
Radyoda yaz çekiç hakkında bir şey,
Bu havalarda açık günler hakkında şarkı söylerler.
Ve yağmur tüm ön cama vuruyor,
Ve zaman camın üzerine su akıyordu,
Özellikleri nesnelerden yıkamak, renkleri bulanıklaştırmak.
Ve sağanak yağmura rağmen,
Bir şey için umut, seni bekliyorum,
Ve görünüşe göre yağmur asla geçmeyecek-asla.
Sokak bir gölet gibi oldu,
Arabalar üzerinde, tekneler gibi yüzüyor,
Ve aralarında kırmızı tramvay, büyük bir vapur gibi.
Geniş bir pencerenin arkasındaki rahat bir kafede,
Nerede Genç Bayanlar konyak ile kahve içmek,
Ve radyo yine yaz hakkında bir şey söylüyor.
Ve yağmur tüm ön cama vuruyor,
Ve zaman camın üzerine su akıyordu,
Özellikleri nesnelerden yıkamak, renkleri bulanıklaştırmak.
Ve sağanak yağmura rağmen,
Bir şey için umut, seni bekliyorum,
Ve görünüşe göre yağmur asla geçmeyecek-asla.
Yağmur damlaları kaputu vuruyor,
Birisi şimdi de bekliyor,
Tıpkı benim buluşmam için çiçek hazırladığım gibi.
İşte yağmurda birinin silueti,
Aniden şemsiyenin altında görünüyordun,
Kalbim umutla dondu... Ama bu sen değilsin...
Ve yağmur tüm ön cama vuruyor,
Ve zaman camın üzerine su akıyordu,
Özellikleri nesnelerden yıkamak, renkleri bulanıklaştırmak.
Ve sağanak yağmura rağmen,
Bir şey için umut, seni bekliyorum,
Ve görünüşe göre yağmur asla geçmeyecek-asla.
Ve görünüşe göre yağmur asla geçmeyecek-asla.