Александр Иванов — Невский проспект şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Невский проспект" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Потому, что нескем
Потому, что вечер
Потому, что дождь
А на Невском людно,
А на Невском шумно
И можно затеряться
Да так, что пропадешь
Как иголка, в стогу сена
Как во дворике кот серый
В отраженьях витрин все мы,
Так похожи на манекенов
Нет на Невском отдельных судеб
Нет подследственных, нет их судей
Получили мы свыше ссуду
И теряем ее повсюду
В подземном переходе, играет при народе
Духовой оркестр — популярный марш,
А уличный художник, поставив свой треножник
И выбирая жертву, свой точит карандаш
На догнал кто-то свой автобус
Кто-то зря составляет опись
Кто-то начал словами повесть,
«Отошел от перрона поезд…»
Вот и стал весь мир осязаем,
Как рублем погашенный заем
Накрутили такой дизайн,
А как жить в нем увы…
А дождик вроде реже
Уж солнце тучи режет
И голуби слетелись
К гранитному столбу
Иду один я Невским
Не потому, что нескем
Не потому, что вечер,
А потому, что…
Я люблю это шумный город
Я люблю его ритм скорый
Он цепями мостов скован
Он из белых ночей соткан
Дует свежий с залива ветер
Продувает насквозь, свитер
Как угодно город зовите
Все равно для меня, он Питер
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü biz
Çünkü akşam
Çünkü yağmur
Ve Nevsky kalabalık,
Ve Nevsky gürültülü
Ve kaybolabilirsin
Evet, o kadar ki yok olacaksın
Bir iğne gibi, samanlıkta
Bir kedi gri avluda olduğu gibi
Vitrinlerin yansımalarında hepimiz,
Mankenler çok benzer
Nevski'de ayrı kader yok
Soruşturma yok, yargıçları yok.
Kredi aldık
Ve onu her yerde kaybediyoruz
Yeraltı geçidinde, halkın önünde oynuyor
Bando-popüler yürüyüş,
Bir sokak sanatçısı, onun tripod koyarak
Ve kurbanı seçerken, kalemini keskinleştirir
Birisi otobüsünü yakaladı
Birisi boşuna envanter yapar
Birisi kelimelerle bir hikaye başlattı,
"Önlük trenden uzaklaştı…»
Böylece tüm dünya dokunulabilir hale geldi,
Nasıl ruble kredi itfa
Vidalı böyle bir tasarım,
Ve nasıl yaşamak için ne yazık ki…
Ve yağmur daha az sıklıkta görünüyor
Güneş bulutları keser
Ve güvercinler uçtu
Granit direğe
Yalnız gidiyorum Ben Nevsky
Neskem olduğu için değil
Akşam değil çünkü,
Ama çünkü…
Bu gürültülü şehri seviyorum
Hızlı ritmini seviyorum
Köprülerle zincirlenmiş.
Beyaz gecelerden dokunmuş.
Bay rüzgar ile taze üfleme
Kazaklar, Kazaklar
İstediğiniz gibi şehir çağırın
Yine de benim için, o Peter