Александр Иванов — Жаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Жаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой дом, словно потерянный рай на Земле,
Где нет никого,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
Забуду его.
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было - позади.
Нет, нет, просто не верится -
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Как знать - может с другим будешь счастлива ты,
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней...
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Нет, нет, просто не верится -
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра...
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Şarkı sözü çevirisi
Evim, dünyadaki kayıp cennet gibi.,
Kimsenin olmadığı yerde,
Bana ve sana neşe veren rüya,
Unutmayacağım onu.
Tüm izlerin yağmur yağacak.,
Her şey oldu - bitti.
Hayır, hayır, sadece inanamıyorum. -
Daha dün beraberdik...
Ne yazık ki, bu rüzgarlar değişmeyecek,
Rüzgar ayrılıkları…
Tüm izlerin yağmur yağacak.,
Her şey oldu - bitti...
Keşke birlikte olabilseydik.,
Soğuk kalp bağladı üzücü,
Keşke birbirimize ait olmasaydık.,
Seninle birlikte uçamayız...
Ne yazık...
Nasıl bilmek-belki başka olacak mutlu sen,
Olacaksın yukarı?
Bana üzüntü veriyorsun.
Ve geçmiş günlerin boş hayalleri...
Tüm izlerin yağmur yağacak.,
Her şey oldu - bitti...
Hayır, hayır, sadece inanamıyorum. -
Daha dün beraberdik...
Ne yazık ki, bu rüzgarlar değişmeyecek,
Rüzgar ayrılıkları...
Tüm izlerin yağmur yağacak.,
Her şey oldu - bitti...
Keşke birlikte olabilseydik.,
Soğuk kalp bağladı üzücü,
Keşke birbirimize ait olmasaydık.,
Seninle birlikte uçamayız...
Ne yazık...