Александр Ягья — А я то думал, Вы счастливая.. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ягья adlı sanatçının "А я то думал, Вы счастливая.." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.
А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.
Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.
На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.
И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало — быть любимою,
Что надо любящею быть.
Прямая, гордая, красивая…
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.
Şarkı sözü çevirisi
Ben de senin mutlu olduğunu sanıyordum.,
Günün yamacında bir tane olduğunda
Çok gururlu yürüyordun.
Bana bakmadılar.
Ben de senin mutlu olduğunu sanıyordum.
Herkesten daha mutlu olduğunu sanıyordum.,
Ne zaman oynak gözlerine baktı,
Neşeli bir kahkaha duyduğunda.
Gözler sonra ihale, sonra sıkı,
Ama endişe içindeler, sıkıntı içindeler.
Muhtemelen birçok kişi sizi sevmiştir.
Hiç sevmedin.
Aşıkların gözleri size bakıyor.
Uzaktan anlayamazlar.,
İçinde ne özlem doyumsuz,
Kutsal kadın özlemi.
Ve bir düşünce yenilmez
Ne uyku ne de canlı verir:
Ne küçük-sevilen olmak,
Ne любящею olabilir.
Düz, gururlu, güzel…
Komik gülüşünü duyabiliyorum.
Senin mutlu olduğunu sanıyordum.,
Herkesten daha mutlu olduğunu sanıyordum.