Александр Лаэртский — Смерть Елены şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Лаэртский adlı sanatçının "Смерть Елены" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Золотистый локон Елены
По подушке к полу свисает.
Озарённый светом луны,
Внутрь ночного горшка сниспадает.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
По лбу липкому ползает муха,
Но не чует её Елена,
Раскидала безжизненно ноги,
Недвижимо лежит, как полено.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Кровь давно перестала литься
Из разрезанной бритвой вены.
Понятые шепчут друг другу:
«Больше нет на свете Елены…»
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Заразилась болезнью СПИДом
От заезжего негра-ублюдка.
А в итоге депрессия, бритва —
Покончила с жизнью голубка.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Елена Прекрасная,
Твоя судьба тяжёлая.
Золотистый локон Елены
По подушке к полу свисает…
Şarkı sözü çevirisi
Elena'nın altın kıvrımı
Yastığın üzerinde yere asılır.
Ay ışığı ile aydınlatılmış,
Gece tenceresinin içinde düşer.
Elena Güzel,
Hastalığın tehlikeli.
Alnında yapışkan bir sinek sürünüyor,
Ama Elena onu koklamıyor,
Cansız bacaklarını yaymak,
Gerçek bir kütük gibi yatıyor.
Elena Güzel,
Hastalığın tehlikeli.
Kan uzun zaman önce dökülmeyi bıraktı
Jiletle kesilmiş bir damardan.
Anlaşılabilir fısıltılar birbirlerine:
"Artık Elena yok…»
Elena Güzel,
Hastalığın tehlikeli.
AIDS hastalığına yakalandı
Mesafede ve louvre zenci piç.
Ve sonunda depresyon, jilet —
Güvercin hayatını kaybetti.
Elena Güzel,
Hastalığın tehlikeli.
Elena Güzel,
Kaderin zor.
Elena'nın altın kıvrımı
Yere yastığın üzerinde asılı…