Александр Малинин — Белая гвардия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Малинин adlı sanatçının "Белая гвардия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
России нет, и я сменяюсь с караула.
Сгорели версты позади и впереди.
И нам судьба торчать в кофейнях Стамбула,
Взамен имея только крестик на груди.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Проигрыш.
Белые кони, да в черной крови.
А кто ушел, живет в палатках у Босфора,
И это ложь, что пуля смелых не берет.
Но будет день, и от плебейского позора
Еще опомнится прогнавший нас народ.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
И нет земли на всей земле России равной,
Нет для меня, а для других, возможно, есть.
И за нее с ее молитвой православной
Я все отдал, себе оставив только честь.
И Бог простил, он всех простил — святых и грешных,
Когда над нами закружилось воронье,
Чтоб оставляя землю-мать во тьме кромешной,
Мы наши головы сложили за нее.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Şarkı sözü çevirisi
Rusya yok ve ben nöbetçiden çıkıyorum.
Millerin arkasında ve önünde yandı.
İstanbul kahvehanelerinde takılmak bizim kaderimiz.,
Karşılığında göğsünde sadece bir haç var.
Nakarat:
Sinema, sinema, sinematograf,
Anavatan ve aşk hakkında bant.
Beyaz, Beyaz, Beyaz muhafız,
Beyaz atlar, siyah kanlı.
Yenilgi.
Beyaz atlar, siyah kanlı.
Ve kim gitti, Boğaz'daki çadırlarda yaşıyor,
Ve bu, cesurların kurşununun almadığı bir yalan.
Ama bir gün olacak ve plebe'nin utancından
Bizi kovan insanlar da hatırlanacak.
Nakarat:
Sinema, sinema, sinematograf,
Anavatan ve aşk hakkında bant.
Beyaz, Beyaz, Beyaz muhafız,
Beyaz atlar, siyah kanlı.
Beyaz, Beyaz, Beyaz muhafız,
Beyaz atlar, siyah kanlı.
Ve Rusya'nın tüm topraklarında eşit arazi yok,
Benim için değil, başkaları için belki de var.
Ve onun için Ortodoks Duası ile
Her şeyi verdim, sadece onurumu bıraktım.
Ve Tanrı affetti, herkesi affetti — Azizler ve günahkarlar,
Karga üzerimize döndüğünde,
Dünyayı terk etmek için-anne zifiri karanlıkta,
Onun için kafalarımızı katladık.
Nakarat:
Sinema, sinema, sinematograf,
Anavatan ve aşk hakkında bant.
Beyaz, Beyaz, Beyaz muhafız,
Beyaz atlar, siyah kanlı.
Beyaz, Beyaz, Beyaz muhafız,
Beyaz atlar, siyah kanlı.