Александр Малинин — Чертополох şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Малинин adlı sanatçının "Чертополох" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разбежались две дороги, две дороги, два пути,
Разлетелись, словно птицы, в поднебесье я и ты.
Раскидала нас по свету злополучница судьба,
Я пошел, где снега нету, ты туда, где холода.
Я пошел за ясным солнцем, ты за призрачной луной,
незнакомкой с незнакомцем вскоре стали мы с тобой.
Разошлись пути дороги, ты на север, я на юг.
И себя я понемногу в зеркалах не узнаю.
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.
Стали мы совсем чужими, что обиднее всего,
Я твое забуду имя, ты не вспомнишь моего.
Говорят друзья «Пустое!», говорят: «Неровен час…».
Только знаю я, не стоит нам встречаться еще раз.
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.
Şarkı sözü çevirisi
İki yol ayrıldı, iki yol, iki yol,
Uçup gitti, kuşlar gibi, göklerde ben ve sen.
Talihsiz kader bizi dünyaya yaydı,
Kar yağmadığı yere gittim, sen soğuk olduğun yere.
Berrak güneşin peşinden gittim, hayalet Ayın arkasındasın,
bir yabancı ile bir yabancı yakında sen ve ben oldu.
Sen kuzeye, ben güneye.
Ve kendimi azar azar aynalarda tanıyamıyorum.
Benim olduğum yerde artık sen yoksunsun.,
Senin olduğun yerde artık ben Yokum.
Ben olduğum yerde, cennet temiz,
Bulutlar senin olduğun yerde siyah.
Nerede olduğum, komik bir kahkaha var,
Nerede olursan ol, üzüntü ve günah var,
Bahçenin iki yolun olduğu yerde,
Orada, devedikeni büyür.
Çok yabancı olduk, ki bu en saldırgan,
Adını unutacağım, benimkini hatırlamayacaksın.
Arkadaşlar «boş!". derler ki: "saat düzensiz...".
Bir daha görüşmememiz gerektiğini biliyorum.
Benim olduğum yerde artık sen yoksunsun.,
Senin olduğun yerde artık ben Yokum.
Ben olduğum yerde, cennet temiz,
Bulutlar senin olduğun yerde siyah.
Nerede olduğum, komik bir kahkaha var,
Nerede olursan ol, üzüntü ve günah var,
Bahçenin iki yolun olduğu yerde,
Orada, devedikeni büyür.