Александр Маршал — Будем жить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Будем жить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Со снегом весело кружит,
Ты не один такой на свете,
Давай, служивый, будем жить.
На этой кухонке в шесть метров
Мы выпьем и поговорим,
Холодный дождь зарядит где-то,
Растает грусть, как едкий дым.
Майор, угости сигареткой,
Давай посидим, подымим.
Пусть дождь моет улицы где-то,
Развеется грусть, словно дым…
Когда вернулся ты весною,
Не стала ждать, ушла жена.
А ты из Грозного с собою
Привёз больного пацана.
Пацан там этот партизанил,
Хотя ему лишь десять лет.
Он, как и ты, был тоже ранен,
И, как и ты, чуть не ослеп.
А смерти знаешь ты немало,
Друзей так трудно хоронить,
И трудно начинать сначала,
Давай, служивый, будем жить.
А пацанёнка ты поднимешь,
Вам с ним печали ни к чему,
Ты у судьбы своё отнимешь,
Давай, служивый, быть добру.
Şarkı sözü çevirisi
Kar ile eğlenceli dönüyor,
Dünyadaki tek kişi sen değilsin.,
Hadi, memur Bey, yaşayalım.
Bu mutfakta 6 metre var.
Bir şeyler içip konuşacağız.,
Soğuk yağmur bir yere şarj edecek,
Üzüntü, keskin duman gibi erir.
Binbaşı, bir sigara al.,
Oturalım, kaldıralım.
Yağmurun sokakları bir yere yıkamasına izin verin,
Hüzün, duman gibi daĞılacak…
İlkbaharda döndüğün zaman,
Beklemedi, karısı gitti.
Ve sen kendinle korkunç birisin
Hasta bir çocuk getirdim.
Bir çocuk var bu партизанил,
Sadece on yaşında olmasına rağmen.
O da senin gibi yaralandı.,
Ve senin gibi neredeyse kördü.
Ve sen çok fazla ölüm biliyorsun,
Arkadaşlar gömmek çok zor,
Ve baştan başlamak zor,
Hadi, memur Bey, yaşayalım.
Ve çocuğu sen kaldırırsın,
Size onunla üzüntü yok,
Kaderini elinden alacaksın.,
Hadi, hizmetkar, nazik ol.