Александр Маршал — С Днём Победы! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "С Днём Победы!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За рекою церковь деревянная,
Не тревожит душу соловей,
Подвела погода окаянная
День Победы, стопочку налей.
Стопочку за стопочкой —
Наливай, старик.
Эх, соли бы щепоточку
На сухой язык.
Заблестят, старик, награды старые,
На твоём помятом пиджаке,
И глядят с тоской глаза усталые,
И ползёт слезинка по щеке…
Первый… Белорусский,
А потом — Берлин…
Что ж, давай по-русски,
Батя, посидим!
Мы прорвёмся, батя, и ещё споём,
Нам ли горевать-тужить!
С Днём Победы, батя!
За Победу пьём,
Быть добру и будем жить!
В старом парке ты один на лавочке,
И взгрустнула дождиком весна…
А в груди осколочными ранами
О себе напомнила война.
Стопочку за стопочкой —
Да за те года.
Над карманом в «ёлочку» —
Красная звезда…
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin arkasında ahşap kilise,
Bülbül ruhunu rahatsız etmeyin,
Özetlenebilir hava kenarlı
Zafer Bayramı, bir bardak doldur.
Kazık kazık —
Doldur dostum.
Eh, tuz bir tutam olurdu
Kuru dil.
Işıltı, yaşlı adam, ödülleri eski,
Buruşuk ceketinin üzerinde.,
Ve yorgun gözleri özlem ile bakmak,
Ve yanağından bir gözyaşı sürünür…
İlk ... Belarusça,
Ve sonra-Berlin…
Pekala, Rusça konuş.,
Baba, oturalım!
Geçeceğiz baba ve şarkı söyleyeceğiz.,
Yas tutmalı mıyız?
Zafer günün kutlu olsun, baba!
Zafer için içiyoruz,
İyi ol ve yaşayalım!
Eski parkta bankta yalnızsın,
Bahar yağmur yağdı.…
Ve göğsünde kıymık yaraları var
Savaş kendini hatırlattı.
Kazık kazık —
Evet bu yıl.
"Balıksırtı" cep üzerinde» —
Kırmızı yıldız…