Александр Маршал — Тишина матросская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Тишина матросская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Небо синее без края,
Доля русская такая —
Середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы
До чертей и тараканов,
То без праздников и отдыха пахать…
Нынче — царь, а завтра плаха,
То последнюю рубаху,
То на двери трёхпудовые замки,
Душу настежь, без оглядки,
То гармошку рвём вприсядку,
То звереем от печали и тоски!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
То просты, словно рублик,
То лукавы, как иуды,
Снег вчерашний вечно ищем днём с огнём,
То целуемся с любовью,
То мордуемся до крови.
Так нельзя — а, накось-выкуси — живём!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kenarsız mavi,
Rus payı böyle —
Hiçbir şey bilmek asla anlamına gelir,
Sonra yönlü gözlük
Cehennem ve hamamböceği kadar,
Tatil ve dinlenme olmadan bir şey pulluk…
Bugün-kral ve yarın plaha,
Bu son gömlek,
Sonra kapıda üç ayaklı kilitler var,
Ruh geniş, geri bakmadan,
Sonra armonika vprisyadku gözyaşı,
Sonra üzüntü ve özlem ile hayvan!
Sessizlik bir denizci ise,
Eğer yıldız-ve sonra Kremlin,
Eğer kalkmadıysa, o zaman oturdu,
Eğer cümle-o zaman çekim
Bir ruble gibi basit,
Yahuda gibi kurnaz,
Dün kar hep ateşle öğleden sonra arıyor,
Sonra aşk öpücüğü,
O zaman kan akıtacağız.
Yani olamaz-ah, nakos-ısırmak-canlı!
Sessizlik bir denizci ise,
Eğer yıldız-ve sonra Kremlin,
Eğer kalkmadıysa, o zaman oturdu,
Eğer cümle-o zaman çekim