Александр Маршал — Третий тост şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Третий тост" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Третий день на людей
Небо будто за что-то обиделось,
Третий день льёт и льёт,
И вокруг — непролазная грязь,
Третий день нет войны —
Только нам это всё же привиделось,
Третий день, как пропавший спецназ
Не выходит на связь
Где-то там,
За свинцовыми тучами —
Небо бездонное,
Светит солнце, светло,
И совсем далеко от войны:
А в горах коротают тревожные ночи бессонные:
Может, помощи ждут — и живые ещё — пацаны…
Раскрутились винты,
Водной пылью обдав на прощание,
Круто взмыла машина во тьму,
Не оставив следа,
А с вертушкою ввысь унеслась наша боль,
И отчаяние поселилось в сердцах,
Где-то рядом со словом «беда»
Знает плачущий дождь,
И недоброе небо колючее,
Как мы ждали тогда
Улетевших на поиск ребят,
Но вот тридцать минут,
Как закончилось в баках горючее —
И понятно, что больше они
Не вернутся назад
Будем жить за троих,
Не забудем о них,
Молча пьём во весь рост
Третий тост…
Мы идём над предательски
Вечнозелёными склонами,
Где за каждым кустом
Притаилась беззубая смерть,
Над пропитанной горем землёй,
Над бандитскими схронами,
Хоть и знаем, что поздно уже,
И что нам не успеть…
Рвали клочьями тучи
Надежные сильные лопасти,
Эхо зычным раскатом бежало
По скалам вперёд,
И пропало на дне
Чёрной, гиблой, неистовой пропасти,
Где на мокрых унылых камнях
Догорал вертолёт
Мы кружили в надежде,
Что всё-таки чудо случается,
И что кто-то из них
Всё же жив, и махнёт нам рукой:
Но не так, как хотелось бы нам
В жизни всё получается,
Хоть жестока пилота судьба —
Нам не надо другой
Вот такая у нас в этот раз
Приключилась история,
Среди скалых, немых, неприступных,
Обстрелянных скал:
Кто-то скажет: «Война есть война" —
Что ж, конечно, не спорю я:
Только пусто пусть будет тому,
Кто её развязал
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar üzerinde üçüncü gün
Cennet sanki bir şey için rahatsız,
Üçüncü gün döker ve döker,
Ve çevresinde-geçilmez çamur,
Üçüncü gün savaş yok —
Sadece biz hala hayal ettik,
Kayıp SWAT olarak üçüncü gün
İletişim kuramıyor.
Orada bir yerlerde.,
Kurşun bulutlarının arkasında —
Gökyüzü dipsiz,
Güneş parlıyor, ışık,
Ve savaştan çok uzak:
Ve dağlarda rahatsız edici uykusuz geceler:
Belki de yardım bekliyor-ve hala yaşayan-çocuklar…
Gevşemiş vidalar,
Veda için su tozu üfleme,
Araba karanlığa fırladı,
Hiçbir iz bırakmadan,
Ve fırıldak ile gökyüzüne gitti bizim acı,
Ve umutsuzluk kalplere yerleşti,
"Sorun" kelimesinin yanında bir yerde»
Ağlayan yağmur bilir,
Ve kötü gökyüzü dikenli,
O zaman nasıl bekliyorduk
Çocukları aramak için uçtu,
Ama işte otuz dakika,
Yakıt tanklarında nasıl sona erdi —
Ve daha fazla olduğu anlaşılabilir
Geri dönmeyecekler.
Üç kişi için yaşayacağız,
Onları unutmayalım,
Sessizce tüm büyümede içiyoruz
Üçüncü tost…
Hainlikle gidiyoruz
Yaprak dökmeyen yamaçlar,
Her çalının arkasında nerede
Dişsiz ölüm gizlendi,
Kederli toprak üzerinde,
Çete kasaları üzerinde,
Her ne kadar çok geç olduğunu biliyor olsak da,
Ve ne zaman yetişemeyeceğiz…
Yırtık bulutlar
Güvenilir güçlü bıçaklar,
Yankı sarp kaçtı
Kayalar ileri,
Ve altta kayboldu
Siyah, gable, çılgın uçurum,
Islak donuk kayalar nerede
Helikopter yaktı
Umutla dolaşıyorduk.,
Ne hala bir mucize olur,
Ve bunlardan biri
Hala hayatta ve elimizi sallayacak:
Ama bizim istediğimiz gibi değil
Hayatta her şey ortaya çıkıyor,
Acımasız pilot kader olsa —
Başka birine ihtiyacımız yok.
İşte bu sefer var
Bir hikaye oldu,
Kayalıklardan, dilsizlerden, ulaşılamaz olanlardan.,
Kabuklu kayalar:
Birisi «savaş savaştır " diyecek" —
Tabii ki tartışmıyorum.:
Sadece boş olsun Tom,
Kim çözdü