Александр Новиков — Бурлак şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Бурлак" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Куда ни бреду я — всё против шерсти,
Движения супротив.
И в каждом звуке, и в каждом жесте —
Кому-нибудь на пути.
И купол небес, запрокинув донце,
Мне спину дождями бьет
За то, что под ним волоку я солнце
С заката на восход.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак.
И шепчет мне лямка: «Держи меня, милый,
Не гневайся и прости
За то, что твои отнимаю силы
И плечи тру до кости».
И там, где земле расступиться впору,
Мне ноги камнями рвет
За то, что свой крест волоку я в гору,
А не наоборот.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак. Я бурлак. Я бурлак.
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde saçma ben - tüm karşı yün,
Hareketler karşıt.
Ve her ses ve her jest —
Yolda birileri var.
Ve cennetin kubbesi, donce'yi fırlatıyor,
Sırtımı yağmur yağdırıyor.
Onun altında güneş olduğum için
Gün batımından gün doğumu.
Ben burlak.
Deniz mavnasının kemerindeyim. —
Nasıl olur?
Ben burlak.
Nerede kırbaç altında, nerede çığlık altında, nerede çekim altında —
Ve deliryum.
Kayışım, sen benim gelinimsin,
Ve kefaret ve bayrak!
Onun içinde acı, yalnız ve sıkışık.
Ama ben burlak'ım.
Ve bir kayış bana fısıldıyor: "tut beni tatlım,
Kızma ve affet
Gücünü aldığım için.
Ve omuzları kemiğe sürtün."
Ve yeryüzünün doğru olduğu yerde,
Ayak taşlama beni
Haçımı yokuş yukarı sürüklediğim için,
Tam tersi değil.
Ben burlak.
Deniz mavnasının kemerindeyim. —
Nasıl olur?
Ben burlak.
Nerede kırbaç altında, nerede çığlık altında, nerede çekim altında —
Ve deliryum.
Kayışım, sen benim gelinimsin,
Ve kefaret ve bayrak!
Onun içinde acı, yalnız ve sıkışık.
Ama ben burlak'ım. Ben burlak. Ben burlak.