Александр Новиков — Цветочки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Цветочки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она цветочки продавала —
Простые радости земли.
А жизнь моя была — букет из серых дней.
Тянуло, как из поддувала
Меня на подвиги мои,
И повстречались как-то раз глазами с ней.
В душе шипели будто кобры
Денечки прежние мои,
Я покупал ее цветы и говорил,
Что я в душе разбойник добрый,
И что течет в моей крови
Огонь красивей тех цветов, что подарил.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Ах, эта жизнь — как книга с полки,
В которой вырваны всегда
Страницы глупостей больших и темных дел.
Их не выводят, как наколки
И не теряют, как года,
И как по-новой не пиши — слова не те.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Я говорил ей это с чувством,
Хоть по долгам не заплатил,
Что жизнь выходит напрямки, и — хорошо.
И только дождь урчал о грустном,
Когда в него я уходил.
А утром лязгнули замки, и срок пошел.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek satıyordu. —
Dünyanın basit sevinçleri.
Ve hayatım bir buket gri gündü.
Bir üfleyici gibi çekti
Beni patlatır benim,
Ve bir kez gözleriyle onunla tanıştık.
Duş kobralar gibi tısladı
Eski günlerim,
Onun çiçeklerini alıp konuştum.,
Duşta iyi bir soyguncu olduğumu,
Ve kanımda ne akıyor
Ateş, verdiği çiçeklerden daha güzel.
Nakarat:
Ben senin yalnızlığınım
Öldürmeye çalışacağım.,
Ben geceyi seninle yalnız kalmak istiyorum.
Ben güçsüz geri çekilmek,
Hadi kucaklaşalım. —
Buket hayattan daha güzel değildir.
Ah, bu hayat raftan bir kitap gibidir,
Her zaman koparılmış olan
Büyük ve karanlık işlerin aptallık sayfaları.
Dövmeler gibi çıkmıyorlar.
Ve yıl gibi kaybetmeyin,
Ve yeni bir şekilde yazmayın — kelimeler aynı değildir.
Nakarat:
Ben senin yalnızlığınım
Öldürmeye çalışacağım.,
Ben geceyi seninle yalnız kalmak istiyorum.
Ben güçsüz geri çekilmek,
Hadi kucaklaşalım. —
Buket hayattan daha güzel değildir.
Bunu ona duyguyla söyledim.,
En azından borçlarını ödemedim,
Hayat düz çıkıyor ve-iyi.
Ve sadece yağmur üzgün hakkında guruldama,
Ben oraya gittiğimde.
Ve sabah kilitleri cırcır, ve zaman doldu.
Nakarat:
Ben senin yalnızlığınım
Öldürmeye çalışacağım.,
Ben geceyi seninle yalnız kalmak istiyorum.
Ben güçsüz geri çekilmek,
Hadi kucaklaşalım. —
Buket hayattan daha güzel değildir.