Александр Новиков — Когда мне было 20 лет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Когда мне было 20 лет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А продолжения не будет.
И мы расстанемся вот-вот.
Мне осень голову остудит,
Повесив звезды в небосвод.
И ты останешься случайной,
Мне поцелуй в ладонь зажав,
На самом ветреном причале,
Где все прощаются, дрожа.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
А продолженьем был бы вечер,
Где ты — моя. А не его.
Где все в руках у первой встречи,
А у последней — ничего.
Где все застыло, как на фото,
Где ночь хотела быть длинней…
Для продолжения, всего-то,
Так не хватило пары дней.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Не укорят и не оженят.
И новый шанс не упадет.
Не надо горьких продолжений —
Пусть эта капля будет — мед.
Пусть все закончится в начале
С улыбкой милой на лице.
На самом ветреном причале…
Без продолжения в конце.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Şarkı sözü çevirisi
Ve devam olmayacak.
Ve ayrılmak üzereyiz.
Sonbahar kafamı serinletecek,
Yıldızları gökyüzüne asmak.
Ve sen rastgele kalacaksın,
Beni öpmek avuç sıkma,
En rüzgarlı iskelede,
Herkesin titreyerek veda ettiği yer.
Bu kızı fıskiyede yıkayacağım.
Onun resmini kaldırıma yazacağım.
Geceleri onunla ne yapacağımı da biliyorum.
20 yaşımdayken böyle düşündüm.
Ve akşam devam ederdi,
Sen benimsin. Onun değil.
Nerede her şey elinde ilk toplantı,
Sonuncusunda da bir şey yok.
Nerede her şey dondu, fotoğrafta olduğu gibi,
Nerede gece olmak istedim uzun…
Devam etmek için, her şey,
Birkaç gün yetmedi.
Bu kızı fıskiyede yıkayacağım.
Onun resmini kaldırıma yazacağım.
Geceleri onunla ne yapacağımı da biliyorum.
20 yaşımdayken böyle düşündüm.
Ne azarlanırlar, ne de canlanırlar.
Ve yeni bir şans düşmeyecek.
Acı devamlılıklara gerek yok —
Bu damla bal olsun.
İzin bitti erken
Yüzünde sevimli bir gülümseme ile.
En rüzgarlı iskelede…
Sonunda devam etmeden.
Bu kızı fıskiyede yıkayacağım.
Onun resmini kaldırıma yazacağım.
Geceleri onunla ne yapacağımı da biliyorum.
20 yaşımdayken böyle düşündüm.