Александр Новиков — Куда ведут пути-дорожки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Куда ведут пути-дорожки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Куда-куда ведут пути-дорожки —
До крышки гроба, знает каждый псих.
Армяне шьют фартовые сапожки,
А я б пришил кого-нибудь из них.
Искать судьбу — отвалятся подметки,
В Ташкенте дыни сладкие растут,
Снимают чурки тонну с каждой сотки
За свой нелегкий мусульманский труд.
А мы воруем в час по чайной ложке
В безмерно нищей средней полосе
И на трамваях ездим на подножке,
И крутимся, как белка в колесе.
Вокруг народ безденежный до свинства.
Калекам здесь почти не подают.
Зато национальные меньшинства
На улицах тюльпаны продают.
Воткнешь налево — голые карманы.
Воткнешь направо — тощий портмонет.
Менты уже обшарили всех пьяных,
А у не пьяных денег просто нет.
Куда ни глянешь — всюду «голый вася»
Идет домой измучен и разбит,
И если утром трешка завелася —
Под вечер, смотришь, шар его залит.
Я понял, надо делать ноги к югу,
Менять и широту, и долготу —
Кавказ прокормит вора и подругу,
Мы не забудем эту доброту!
Приеду, заживу на новом месте,
Ловить не стану жалкие рубли.
Родной Кавказ, мы снова будем вместе
Встречать в портах большие корабли!
Батуми, Поти, Сочи, Ялта, Хоста…
Там отлежусь под знойным солнцем всласть.
Под солнцем юга жить легко и просто —
Там море баб и есть чего украсть.
Морская синь, знакомая до боли,
Передо мной свою откроет ширь,
И я отныне (век не видеть воли!)
В гробу видал проклятую Сибирь!
Şarkı sözü çevirisi
Nereye-nereye yol açar-yollar —
Tabutun kapağına kadar, her psikopat bilir.
Ermeniler osuruk botları dikiyorlar,
Ben de onlardan birini öldürürdüm.
Aramak için kader — sallayacak bir dize,
Taşkent'te tatlı kavunlar büyüyor,
Her dokumadan bir ton takoz çıkarın
Zor Müslüman çalışmalarından dolayı.
Saat başı çay kaşığı çalarız.
Son derece yoksul bir orta şeritte
Ve tramvaylarda koşuyoruz,
Ve tekerleğin içindeki sincap gibi dönüyoruz.
Etrafında insanlar domuzluk için parasız.
Sakatlara neredeyse hiç servis yapılmıyor.
Ama ulusal azınlıklar
Sokaklarda Lale satıyorlar.
Sola saplarsan, çıplak cepler.
Sağa saplarsan sıska bir çanta.
Polisler zaten tüm sarhoşları dövdü,
Ve sarhoş olmayan para sadece yok.
Nereye bakarsanız bakın-her yerde «çıplak vasya»
Eve gider bitkin ve harap,
Ve eğer sabah treshka başladı —
Akşam, bak, topu dolu.
Anladım, güneye doğru ayaklar yapmalıyız.,
Enlem ve boylamı değiştirin —
Kafkas hırsızı ve kız arkadaşını besleyecek,
Bu iyiliği unutmayacağız!
Gelecek, yeni bir yerde iyileşeceğim,
Ben sefil ruble yakalamak olmaz.
Yerli Kafkasya, tekrar birlikte olacağız
Limanlarda büyük gemilerle tanışın!
Batum, Poti, Soçi, Yalta, Hosta…
Orada sıcak güneşin altında uzanacağım.
Güney'in güneşi altında yaşamak kolay ve basittir —
Orada bir sürü kadın var ve çalınacak çok şey var.
Deniz mavisi, acı tanıdık,
Önümde geniş açılacaktır,
Ve ben şu andan itibaren (yüzyıl irade görmüyorum!)
Lanet olası Sibirya'yı tabutta gördüm!