Александр Новиков — Люблю сейчас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Люблю сейчас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты помнишь, сорила осень
Золотом по углам?
И было нам двадцать восемь
Ровно напополам.
Ты ласково говорила:
— Всему настает пора. -
И эхо тех слов парило
По уголкам двора.
Я это золото мешал к вину
И выпивал его зараз.
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Ты мне говорила грустно,
Но били слова, как кнут,
Что все золотые чувства
Когда-нибудь опадут.
Я думал совсем иначе.
И мир — золотой богач,
И осень — что нет богаче —
Дождями пускались в плачь.
Я в этом золоте топил луну
На дне твоих печальных глаз…
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Но что-то сменилось в выси —
На север умчался юг —
И все золотые кисти
Ненужными стали вдруг.
И сор золотой облезлый
Слетел под веселый свист.
А девочка та исчезла,
Как с ветки кленовый лист.
Я в этом золоте купал струну
И выставлялся напоказ.
А еще я так любил тебя одну,
А впрочем, все еще люблю сейчас.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Люблю сейчас.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbaharı sorila hatırlıyor musun
Köşelerde altın mı?
Yirmi sekiz yaşındaydık.
Tam ortadan ikiye.
Sen sevgiyle konuştu:
- Her şeyin zamanı geldi. -
Ve o kelimelerin yankısı süzüldü
Bahçenin köşelerinde.
Bu Altın şarabı engelliyordum.
Ve içki onun kerede.
Ayrıca seni tek başıma çok sevdim.
Ama yine de şimdi seviyorum.
Bana üzgün demiştin.,
Ama kırbaç gibi kelimeler yendi,
Tüm altın duygular nedir
Bir gün düşecekler.
Çok farklı düşündüm.
Ve dünya altın zengindir,
Ve sonbahar-daha zengin değil —
Yağmurlar ağlamaya başladı.
Bu altınla Ay'ı boğdum.
Üzgün gözlerinin altında…
Ayrıca seni tek başıma çok sevdim.
Ama yine de şimdi seviyorum.
Ama bir şey yükseklikte değişti —
Güney kuzeye koştu —
Ve tüm altın fırçalar
Aniden gereksiz hale geldi.
Ve Çöp altın soyulmuş
Neşeli bir düdük altında uçtu.
Ve kız kayboldu,
Akçaağaç yaprağı dalları gibi.
Bu altınla dize yıkadım.
Ve gösteriş yaptı.
Ayrıca seni tek başıma çok sevdim.,
Ama yine de şimdi seviyorum.
Ama yine de şimdi seviyorum.
Şimdi seviyorum.