Александр Новиков — Медсестричка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Медсестричка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Медсестричка — украшенье лазарета —
Пела песенки, иголками звеня.
А моя, казалось, — всё. А моя, казалось, — спета.
И она одна лишь верила в меня.
И не хворь меня терзала, и не рана.
Не проросшее на памяти былье.
Не тюремная тоска. Не пропитая охрана.
А глаза большие добрые ее.
Завтра лето. Впрочем, то же, что и осень.
Моет крышу лазаретного дворца.
Мне до первого птенца дотянуть хотелось очень,
Что, бескрылые, горланят без конца.
И не повести мне в душу, не рассказы,
И не байки про чужое и свое.
Не гитарные лады, не приметы и не сглазы,
А глаза большие добрые ее.
Отлетает в небе пух — на синем белый.
Помету его в оконцах, как малец.
Мне на утро ни одна никогда еще не пела.
Мне за всех отпел и вылетел птенец.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Şarkı sözü çevirisi
Hemşire-revir dekorasyon —
Şarkı söyledi, iğneler çaldı.
Benimki her şey gibi görünüyordu. Benimki de şarkı söylüyor gibiydi.
Ve o sadece bana inanıyordu.
Ve bana zarar verme, ne de yara.
Hafızasında filizlenmiş değil.
Hapishane hasreti değil. Korumaları ıslatmadan.
Ve gözleri büyük iyi.
Yarın yaz. Ancak, sonbahar ile aynı.
Revir sarayının çatısını yıkıyor.
Bana kadar ilk civciv uzatmak istedim çok,
Ne, kanatsız, uçsuz bucaksız.
Ve ruhuma yol açmayın, hikayeler değil,
Ve başkasının ve kendi hikayelerini değil.
Gitar perdeleri değil, işaretler ve nazarlar değil,
Ve gözleri büyük iyi.
Gökyüzünde uçar aşağı-mavi beyaz.
Küçük bir çocuk gibi pencerelere yapıştıracağım.
Sabah hiç kimse bana şarkı söylemedi.
Herkes için otlatıldı ve bir civciv uçtu.
Yarın yaz, yarın uğultu arabası
Kapıyı çarptığında beni kovar.
Hemşire, melek benim, revir dekorasyon,
Omzunun üzerinden bana bir şarkı söyle.
Yarın yaz, yarın uğultu arabası
Kapıyı çarptığında beni kovar.
Hemşire, melek benim, revir dekorasyon,
Omzunun üzerinden bana bir şarkı söyle.
Hemşire, melek benim, revir dekorasyon,
Omzunun üzerinden bana bir şarkı söyle.