Александр Новиков — На Восточной улице şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "На Восточной улице" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Восточной улице
На карнизах узких
Сизари красуются
В темно — серых блузках.
Тень ложится под ноги,
Я шагаю дальше,
Где клаксоны — окрики
Горло рвут до фальши.
Не спешу, как было я Два квартала выше,
Где такие милые
Три окна под крышей.
Где ронять мне выпало
Вздох обиды тяжкий,
Там сирень рассыпала
Белые кудряшки.
А еще два тополя
В побрякушках лунных
Мне листвой так хлопали
За лихие струны.
И в лады потертые
Вдавленное слово
Ветер мне развертывал
В переборы снова.
В песни да припевочки,
Словно ленты в косы,
Темноглазой девочке
Золотоволосой.
Буйствовал, досадовал,
Тенью мимо окон,
Да к щеке прикладывал
Непослушный локон…
Лет — то сколько минуло —
Посчитать — потеха!
Вроде как сединами
Потрясти приехал.
Да разве все упомнится —
Не прочтешь, как книжку —
Память — девка скромница,
Слов у ней не лишку!
А быть может блудница
Изменила напрочь?
Посредине улицы,
Оступившись — навзничь ?..
Şarkı sözü çevirisi
Doğu sokakta
Dar saçaklarda
Sisari havasını
Koyu gri bluzlar.
Gölge ayaklarının altında yatıyor,
Ben daha ileri gidiyorum,
Klaxonlar nerede bağırıyor
Boğazı deliye dönüyor.
Ben iki blok yukarıda olduğu gibi acele etmeyin,
Nerede bu kadar sevimli
Çatının altında üç pencere var.
Nerede bırak beni düştü
Kızgınlığın iç çekişi ağır,
Orada leylak dağıldı
Beyaz bukleler.
Ve iki Kavak daha
Ay mücevherleri içinde
Yeşillik beni çok alkışladı
Gösterişli dizelere.
Ve yıpranmış perdeler
Ezilmiş kelime
Rüzgar beni dağıtıyordu
Tekrar kaba kuvvetlere.
Şarkı Evet koro,
Örgüler halinde kurdeleler gibi,
Siyah gözlü kız
Золотоволосой.
Буйствовал, досадовал,
Pencereleri geçmiş gölge,
Evet, yanağına uyguladı
Yaramaz kıvırmak…
Kaç yıl geçti —
Saymak-eğlenceli!
Gri saçlı gibi
Sallamak geldi.
Evet, her şeyden bahsedilecek mi —
Kitap gibi okuyamazsın. —
Bellek-mütevazı kız,
Çok fazla kelime var!
Ve belki bir fahişe
Tamamen aldattın mı?
Sokağın ortasında,
Оступившись — yatağında ?..