Александр Новиков — Нина-Ниночка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Нина-Ниночка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У учительницы младших классов Нины
Ногти в лаке и напудрен нос рябой.
Ей сегодня не смотрины — именины,
И детишки поздравляют всей гурьбой.
У учительницы младших классов Нины
Поздно заполночь погашена свеча,
И отмерен ей зарплаты рубль длинный:
На помаду, на конфеты и на чай.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Под ресницами тепло и бирюза,
А в эту ночь ее глаза — аквамарины,
От которых отрывается слеза.
И купаются в ней лебедями двойки,
И квадраты превращаются в круги.
А потом она дотянется до койки
И забудет про зарплаты и долги.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Все — от ласточки до певчего сверчка.
И доска за ней черней, чем гуталины,
Пишет: «С днем рожденья, Ниночка!»
И когда к груди притянет все букеты
И расставит в банки все до одного,
Вдруг захочется давиться сигаретой —
Не хватает только от него.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
Şarkı sözü çevirisi
Ortaokul öğretmeni Nina
Tırnak cilası ve toz burun dalgalanma.
Bugün ona bakmıyor — isim günü,
Ve çocuklar tüm gurita'yı tebrik ediyorlar.
Ortaokul öğretmeni Nina
Geç gece mum söndürüldü,
Ve onun maaş rublesi uzun ölçülür:
Ruj, şeker ve çay.
Ah, Nina, Ninochka, Ninel…
Ülke gönderecek ve ödeyecek.
Üç yolu vardır: paperti başına bir,
Diğer-siruu paneli.
Peki ya üçüncüsü, Ninochka, Ninel?
Ruh öfkeyle bağırıyor: "yeter!»
Ama çocuklar damla kutlamak…
Nina, Ninotchka, Ninel.
Ortaokul öğretmeni Nina
Kirpiklerin altında sıcaklık ve turkuaz,
Ve bu gece gözleri akuamarin,
Olan müstakil bir gözyaşı.
Ve iki Kuğu ile yıkanmak,
Ve kareler çevrelere dönüşür.
Sonra da yatağa ulaşacak.
Ve maaşları ve borçları unutacak.
Ah, Nina, Ninochka, Ninel…
Ülke gönderecek ve ödeyecek.
Üç yolu vardır: paperti başına bir,
Diğer-siruu paneli.
Peki ya üçüncüsü, Ninochka, Ninel?
Ruh öfkeyle bağırıyor: "yeter!»
Ama çocuklar damla kutlamak…
Nina, Ninotchka, Ninel.
Ortaokul öğretmeni Nina
Kırlangıçtan ötücü kriket'e kadar her şey.
Ve arkasındaki tahta gutalinlerden daha siyahtır,
Yazıyor: "mutlu yıllar, Ninochka!»
Ve tüm buketler göğsüne çekildiğinde
Ve her şeyi bir taneye kadar kavanozlara koyacaktır,
Aniden bir sigara içmek istiyorum —
Sadece ondan eksik.
Ah, Nina, Ninochka, Ninel…
Ülke gönderecek ve ödeyecek.
Üç yolu vardır: paperti başına bir,
Diğer-siruu paneli.
Peki ya üçüncüsü, Ninochka, Ninel?
Ruh öfkeyle bağırıyor: "yeter!»
Ama çocuklar damla kutlamak…
Nina, Ninotchka, Ninel.