Александр Новиков — Освободился şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Освободился" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!» —
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город. А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом. А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить. А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Şarkı sözü çevirisi
"Hapishanede oturmayı bırak, dışarı çık!» —
Patron bana çok sevgiyle konuştu, —
Gina, ve sonra, Aladdin gidelim,
Ve şişeye geri dönmeyeceksin-sözüne inanıyorum.
Ve işte o, gürültü, tren istasyonu, işte vagon,
Sadece pencereler kesilmemiş.
Sadece koşmaya gerek yok,
Rehber kızıma yakışır.
Özgür, özgür —
İrade gökten souma'ya düştü.
Aşık olmak, tekrar aşık olmak gibi.
Sadece kime, anlamıyorum.
İşte bu şehir. Sen kimsin?
Kuzgunlar seni buraya nasıl getirdi?
Ağaçlara elinle dokunabilirsin. —
Onları tanıyamazsın, zaten büyüdüler.
Ve ağaçların arkasında bir ev var. İçinde o var.
Piyanoda tıngırdıyor, ve-duşta cennet.
Belki karanlık pencereler yanar,
Belki yalnız ve hala evli değildir.
Özgür, özgür —
İrade gökten souma'ya düştü.
Aşık olmak, tekrar aşık olmak gibi.
Sadece kime, anlamıyorum.
Avluya birkaç adım at.
Истосковались, gel ve faydası var mı?
Ne burun, ne de koku-hapishane özlemi,
Ve hepsi dövmelerle boyandı.
Her saniye gri, yaşlı,
Ve diğerleri tembellikten yağlanır.
Ve en azından hiçbiri oturmadı,
Botlar benden daha iyi, Evet saç kurutma makinesi.
Özgür, özgür —
İrade gökten souma'ya düştü.
Aşık olmak, tekrar aşık olmak gibi.
Sadece kime, anlamıyorum.
Yani vuralım içinde tamam — onlar sonuçta yendi.
Ve her şey köpüklü kadehlerle parlayacak.
Ve onlar tükürürler ve uyurlar.
Çıplak, çıplak, çıplak duvarlarla.
Ve son olarak daha fazla şarap —
Duşta yeşillendirin.
Ve ara. Telefonu o alacak.
Ve kalplerinde: «yanlış yere geldiniz»der.
Özgür, özgür —
İrade gökten souma'ya düştü.
Aşık olmak, tekrar aşık olmak gibi.
Sadece kime, anlamıyorum.