Александр Новиков — Ожерелье Магадана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Ожерелье Магадана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пробил час. К утру объявят глашатаи всенародно —
С опозданием на полвека — лучше все ж, чем никогда! -
«Арестованная память, ты свободна. Ты свободна!»
Грусть валторновая, вздрогни и всплакни, как в день суда.
Стой. Ни шагу в одиночку, ни по тропам, ни по шпалам.
Нашу пуганую совесть захвати и поводи
В край, где время уминало кости Беломорканала,
Где на картах и планшетах обрываются пути.
В пятна белые земли,
В заколюченные страны,
Где слоняются туманы,
Словно трупы на мели.
В пятна белые земли —
Ожерелья Магадана,
В край Великого Обмана
Под созвездием Петли.
Это муторно, но должно: приговор за приговором —
С опозданьем на полвека — приведенный отменять.
Похороненная вера, сдунь бумажек лживых горы —
Их на страже век бумажный продолжает охранять.
В них — как снег полки на муштре — топчут лист бумажный буквы,
Выбивая каблуками бирки, клейма, ярлыки.
А кораблики надежды в них беспомощны и утлы,
Их кружит и тащит, тащит по волнам Колым-реки.
В пятна белые земли,
В заколюченные страны,
Где слоняются туманы,
Словно трупы на мели.
В пятна белые земли —
Ожерелья Магадана,
В край Великого Обмана
Под созвездием Петли.
Şarkı sözü çevirisi
Artık zamanı geldi. Sabaha kadar haberciler halk tarafından ilan edilecek —
Yarım asır geç kaldığında, her şey hiç olmadığı kadar iyi! -
"Tutuklanan hafıza, özgürsün. Özgürsün!»
Üzüntü korno, titreme ve ağlama, yargı gününde olduğu gibi.
Dur. Ne tek başına, ne yollar, Ne de uyuyanlar.
Korkmuş vicdanımızı yakala ve dizginlen
Zamanın beyaz Kanal'ın kemiklerini kestiği yere.,
Haritalarda ve tabletlerde yolların kesildiği yer.
Beyaz zemin lekeleri,
Bükülmüş ülkelere,
Sisler nerede dolaşıyor,
Karaya oturmuş cesetler gibi.
Beyaz zemin lekeleri —
Magadan Kolye,
Büyük hile kenarına
Döngü takımyıldızı altında.
Bu angarya, ama olmalı: cümle ile cümle —
İle опозданьем yarım yüzyıl — verilen iptal.
Gömülü inanç, yalancı dağın kağıtlarını uçurun —
Yüzyıl boyunca kağıt onları korumaya devam ediyor.
İçlerinde-mushtra'daki kar rafları gibi-bir kağıt harfini eziyorlar,
Kabartma topuklu etiketler, damgalama, etiketler.
Ve umut gemileri çaresiz ve utly,
Onları daire içine alır ve sürükler, Kolym nehirlerinin dalgaları boyunca sürükler.
Beyaz zemin lekeleri,
Bükülmüş ülkelere,
Sisler nerede dolaşıyor,
Karaya oturmuş cesetler gibi.
Beyaz zemin lekeleri —
Magadan Kolye,
Büyük hile kenarına
Döngü takımyıldızı altında.