Александр Новиков — Перед зеркалом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Перед зеркалом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
az. libh/hodasewich_w_f/
ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
Я, я, я. Что за дикое слово!
Неужели вон тот — это я?
Разве мама любила такого,
Желто-серого, полуседого
И всезнающего, как змея?
Разве мальчик, в Останкине летом
Танцевавший на дачных балах, —
Это я, тот, кто каждым ответом
Желторотым внушает поэтам
Отвращение, злобу и страх?
Разве тот, кто в полночные споры
Всю мальчишечью вкладывал прыть, —
Это я, тот же самый, который
На трагические разговоры
Научился молчать и шутить?
Впрочем — так и всегда на средине
Рокового земного пути:
От ничтожной причины — к причине,
А глядишь — заплутался в пустыне,
И своих же следов не найти.
Да, меня не пантера прыжками
На парижский чердак загнала.
И Виргилия нет за плечами —
Только есть одиночество — в раме
Говорящего правду стекла.
Şarkı sözü çevirisi
az. libh/hodasewich_w_f/
AYNANIN ÖNÜNDE
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
Ben, ben, ben. Ne tuhaf bir kelime!
Şuradaki ben miyim?
Annem böyle bir şeyi sevdi mi,
Sarı-gri, yarı ölü
Ve yılan gibi her şeyi bilen?
Yaz aylarında Ostankin'de bir çocuk mu
Ülke toplarında dans, —
Bu benim, her cevap kim
Желторотым ilham şairler
İğrenme, öfke ve korku?
Geceyarısı tartışmalara biri mi
Bütün мальчишечью yatırım прыть, —
Bu benim, aynı olan
Trajik konuşmalar
Sessiz kalmayı ve şaka yapmayı öğrendin mi?
Ancak-ve her zaman ortada
Ölümcül dünya yolu:
Önemsiz bir nedenden-bir nedene,
Ve bak-çölde dolaşmış,
Kendi izimizi de bulamadık.
Evet, beni panter atlama değil
Paris tavan arasına girdi.
Ve Virgil omuzlarının arkasında değil —
Sadece yalnızlık var-çerçevede
Gerçeği konuşan cam.