Александр Новиков — Персона вне закона şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Персона вне закона" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне десять лет вчера чуть было не впаяли.
Но в этот раз бессилен был закон.
А ну, сисястая, станцуй нам на рояле!
А ну, губастая, подуй нам в саксофон!
И ты, пархатенький, на скрипке постарайся —
Здесь не Лос-Анжелес, десь могут не простить —
Сыграй про Мурку нам, да чтобы в темпе вальса,
Да со стаканом к нам не вздумай зачастить.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Столица спит. А по столице мчится
Автомобиль с огромным синяком.
Я депутат. Со мной такого не случится,
Чтоб я на нем поехал прямиком.
Пускай другим сирены горлохватят,
И пусть другие прячутся ползком.
А ну, сисястая, присядь к нам на шпагате!
А ну, глазастая, моргни одним глазком!
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Я депутатом стал за три вагона водки —
Электорат бегом бежал голосовать.
А ну, сисястая, возьми, вот, на колготки!
А ну, губастая, кончайте баловать!
И ты, менток, и эти, в штатском рожи,
Что мне в стакан подходите глядеть,
Я вас узнал! И вы танцуйте тоже,
Когда я вам с эстрады буду петь.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть!
Şarkı sözü çevirisi
Dün 10 yaşındaydım.
Ama bu sefer Kanun güçsüzdü.
Hadi, koca memeli, piyanoda dans et!
Hadi, dudaklı, saksafona üfle!
Ve sen, parhatenky, keman üzerinde dene —
Burası Los Angeles değil. —
Murka nam hakkında oyna, Evet vals hızında,
Evet, bir bardak ile bize sakın зачастить.
Çünkü ben bir kişi yasa dışı —
Ülkemden onur duydum.
Gökdelensiz bir yıldız gibiyim.:
Kanun yok. Ben de bir şey var.
Başkent uyuyor. Ve başkentte yarışıyor
Büyük bir çürük olan bir araba.
Ben bir milletvekiliyim. Bana böyle bir şey olmayacak.,
Doğruca süreyim.
Diğer sirenler boğazlarını alsın,
Ve diğerleri sürünerek saklansın.
Hadi, sissy, bize sicim üzerinde otur!
Bir gözünü kırbaçla!
Çünkü ben bir kişi yasa dışı —
Ülkemden onur duydum.
Gökdelensiz bir yıldız gibiyim.:
Kanun yok. Ben de bir şey var.
Üç votka vagonu için milletvekili oldum —
Seçmenler oylamaya koştu.
Külotlu çorap giy.
Hadi, dudaklı, şımartmayı kes!
Ve sen, mentok ve bu sivil yüzler,
Ne bana bir bardak uygun bakmak,
Sizi tanıdım! Ve sen de dans et,
Ben size şarkı söyleyince.
Çünkü ben bir kişi yasa dışı —
Ülkemden onur duydum.
Gökdelensiz bir yıldız gibiyim.:
Kanun yok. Ben öyle diyorum!