Александр Новиков — Песнь о честном менте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Песнь о честном менте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От этой чудной танцовщицы,
Что стоит денег целый куш,
Мог без ума всю ночь тащиться
Видавший виды «Мулен Руж».
Видавший все на свете Брайтон,
Не шибко падкий до чудес,
Салютовал бы ей «ол-райтом»
И многодолларовым «йес»!
Но это дело было в Сочи,
Что далеко не зарубеж,
Где в ресторане каждый хочет
К ее ногам и даже меж,
Где в кипарисовых аллеях
Макушки щупают луну,
И сатана с вечерним клеем
Наклеит чью-нибудь жену.
И надо ж было так случиться,
Что очутилась она там
Непревзойденной танцовщицей
И в телесах не по годам.
Был стан и нрав ее раскован —
Сравнить бессилен комплимент —
Такой, что даже участковый
Зашелся страстью, хоть и мент.
Ее он в серебро и злато
Мечтал всю доверху одеть,
Но на ментовскую зарплату
Позволить мог одну лишь медь.
Он не имел для встреч квартиры
С медвежьей шкурой на стене
И ненавидел рэкетиров
За это тихо и вдвойне.
Что в этом случае, известно,
Мужчина должен предпринять.
Но он был мент, к тому же честный,
И на мундир не смел пенять.
Он рисовал в себе картины:
Что вдруг маньяк ее «пасет»,
Что вдруг пристанут к ней кретины,
А он увидит — и спасет!
А вдруг она согласна будет
Сейчас же двинуть под венец?
Она ж — кабацкая! В ОРУДе
Узнают только и — конец!
Прощай, участок и карьера,
Зарплата, пенсия и власть.
Подумать, так на кого хера
Такая свадебка сдалась.
А вдруг она на самом деле
Согласна будет — за любовь?
Ой, донесут в политотделе,
Моментом высосут всю кровь!
Там только ждут. Там только рады.
Там только ищут, кто — кого.
А ножки все-таки что надо.
И остальное — ничего.
И в час, когда цикады пеньем
Чаруют мир, как скрипачи,
Порвался трос его терпенья,
И он настиг ее в ночи.
И он сказал: «Прошу придурком
Меня не счесть. Вот документ.
Хотите стать второю Муркой,
Ловить преступный элемент?»
Она сказала: «Ради бога,
Мой государственный амур!
Я с вас возьму не так уж много —
Со скидкой, в общем-то, на МУР…».
И здесь, на самом интересном,
Я чуть вам, братцы, не соврал:
Ведь он был — мент. К тому же честный.
И он ее арестовал.
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip dansçı,
Ne bir bütün ikramiye para maliyeti,
Olabilir deli bütün gece yıkacak
"Moulin Rouge" türlerini gören.
Her şeyi gören Brighton.,
Harikalar kadar şaşkın açgözlü değil,
Ona ol wright'ı selamlardım.»
Ve çok dolarlık «yes"!
Ama bu dava Soçi'de oldu,
Ne yabancı değil,
Nerede restoran herkes istiyor
Bacaklarına ve hatta arasında,
Selvi sokaklarında nerede
Başları ayı okşamak,
Ve akşam tutkalı ile şeytan
Birinin karısını yapıştırır.
Ve böyle olması gerekiyordu,
Ne kendini buldu orada
Eşsiz dansçı
Ve vücutlarda yaşlarına göre değil.
Bir kamp vardı ve öfkesi sınırsızdı —
Karşılaştırmak güçsüz iltifat —
Böyle bir bölge bile
Bir polis olsa da, tutkuyla gitti.
Onu o içinde gümüş ve altın
Tüm üst giyinmek hayal,
Ama polis maaşına
Sadece bakır izin verebilir.
O toplantılar için bir daire yoktu
Duvarda ayı derisi ile
Ve haraççılardan nefret ederdi.
Bunun için sessiz ve iki kat.
Bu durumda ne bilinir,
Bir adam almalı.
Ama o bir polisti ve dürüsttü.,
Ve üniforma cezalandırmak cesaret edemedi.
O boyalı kendinizi bir resim:
Ne aniden manyak onu " otlatmak»,
Ne aniden aptallar onu rahatsız ediyor,
Ve o görecek ve kurtaracak!
Ve aniden kabul eder
Hemen taç giyeyim mi?
O bir kabatskaya! Silahta.
Sadece öğrenecekler ve — son!
Güle güle arsa ve kariyer,
Maaş, Emeklilik ve güç.
Düşünmek, bu yüzden kimin yarağı
Böyle bir düğün vazgeçti.
Ve eğer o gerçekten
Kabul edecek — aşk için?
Oh, politotdel rapor,
Tüm kanı emecek!
Sadece bekliyor. Sadece hoş geldiniz.
Sadece birini arıyorlar.
Ve bacaklar hala gerekli.
Ve geri kalanı-hiçbir şey.
Ve ağustosböcekleri güdük saat
Kemancılar gibi dünyayı büyülüyor,
Sabrının ipi koptu,
Ve gece onu yakaladı.
Ve dedi ki, " lütfen pislik
Beni sayamazsın. İşte belge.
İkinci Murka olmak istiyorum,
Suç unsuru yakalamak mı?»
O dedi ki: «tanrı Aşkına,
Benim devlet aşk tanrısı!
Sizden çok fazla almayacağım. —
Genel olarak, MOORE'DA bir indirim...".
Ve burada, en ilginç,
Az kalsın size yalan söylüyordum.:
O bir polisti. Ayrıca dürüst.
Ve onu tutukladı.