Александр Новиков — Шансонье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Шансонье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В летнем кафе в самом центре Парижа
День убиваю. Мне скучно. Мне жарко.
В небе творение Эйфеля вижу
И нашу сестрицу в Останкино жалко.
Сердце дурью мается
В сладкой пелене,
И вовсю старается
Милый шансонье.
Вокализ
Здесь я знакомых не встречу случайно,
И не поймет мадмуазель, что напротив.
И от того на душе так печально —
Видно, привык жить я в водовороте.
И ледышка хилая
Топится в вине,
И мой слух насилует
Милый шансонье.
Вокализ
Так в забытьи по прекрасному лету
Душу мою где-то черти носили.
В центре Парижа раздолье поэту —
Ну почему это все не в России?
И поет о лете
Или о весне? -
Прямо в сердце метит
Милый шансонье.
Şarkı sözü çevirisi
Paris'in kalbinde bir yaz kafede
Günümü öldürüyorum. Sıkıldım. Sıcak hissediyorum.
Gökyüzünde, Eifel'in yaratılışını görüyorum
Ve Ostankino'daki kız kardeşimiz için üzülüyorum.
Kalp çılgınlığı
Tatlı bir örtü içinde,
Ve güçlü çalışıyor
Tatlı chansonier.
Vokaliz
Burada tanıdıklarla tesadüfen tanışmayacağım,
Ve matmazel tam tersi olduğunu anlayamaz.
Ve bu ruh çok üzücü —
Görünüşe göre, bir girdapta yaşamaya alışkınım.
Ve buz adam hilai
Şarapta boğuluyor,
Ve benim işitme tecavüz
Tatlı chansonier.
Vokaliz
Yani güzel yaz boyunca unutmak
Ruhum bir yerlerde şeytanlar tarafından giyilirdi.
Paris'in merkezinde şairin genişliğine —
Neden hepsi Rusya'da değil?
Ve yaz hakkında şarkı söylüyor
Veya bahar hakkında? -
Kalbe doğru işaret ediyor
Tatlı chansonier.