Александр Новиков — Симфонии двора şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Симфонии двора" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В переулке, где зыркали фары,
Где косил желтый глаз светофор,
Я слонялся с горластой гитарой
И глядел в ее окна, как вор.
С тихой грустью сиротской гармошки
Теплый вечер был вторить готов.
Но старались одни только черные кошки
В ожидании драных котов.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
А забор — не забор без сирени,
Без похабно начертанных слов.
Я упал бы пред ним на колени,
Перелез, не жалея штанов.
К этой девочке, глупой и славной,
Я, объевшийся белены…
Да мешает моя окаянная слава.
Да костюмчик трехзначной цены.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
Будто в карты стою облапошен —
Нет забора, сирени, окна.
Только хлопает тополь в ладоши,
Да таращится молча луна.
Доминошной столешницы плаха
Отстучала костями по ним.
Но осталась одна полуночная птаха
И поет — нам понятно одним…
Şarkı sözü çevirisi
Farların çaldığı sokakta.,
Nerede sarı göz trafik ışığı biçilmiş,
Gırtlak gitarıyla dalga geçiyordum.
Bir hırsız gibi pencerelerine baktım.
Yetim akordeon sessiz üzüntü ile
Sıcak bir akşam hazır yankılandı.
Ama sadece Kara kediler çalıştı
Lanet kedileri beklerken.
Paperty gibi parlak,
Avlu senfonisi.
Hepsini hatırlayacağım.
Kaybetmenin zamanı geldi.
Ve bir çit leylaksız bir çit değildir,
Müstehcen kelimeler olmadan.
Onun önünde dizlerimin üstüne çökerdim.,
Pantolonuma pişman olmadan tırmandım.
Aptal ve güzel bir kıza.,
Ben ağartıcıyı yedim…
Benim şöhretim engel oluyor.
Evet, üç haneli bir takım elbise.
Paperty gibi parlak,
Avlu senfonisi.
Hepsini hatırlayacağım.
Kaybetmenin zamanı geldi.
Sanki kartlara takılmışım gibi. —
Hiçbir çit, leylak, pencere.
Sadece ellerini Kavak haşhaş,
Evet, ay sessizce bakıyor.
Domino tezgahı
Kemiklerini kırdım.
Ama bir gece yarısı kuşu kaldı
Ve şarkı söylüyor-biri tarafından anlaşılabilir…