Александр Новиков — Ты прохладой меня не мучай... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Ты прохладой меня не мучай..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты прохладой меня не мучай
И не спрашивай, сколько мне лет,
Одержимый тяжелой падучей,
Я душой стал, как желтый скелет.
Было время, когда из предместья
Я мечтал по-мальчишески — в дым,
Что я буду богат и известен
И что всеми я буду любим.
Да! Богат я, богат с излишком.
Был цилиндр, а теперь его нет.
Лишь осталась одна манишка
С модной парой избитых штиблет.
И известность моя не хуже, —
От Москвы по парижскую рвань
Мое имя наводит ужас,
Как заборная, громкая брань.
И любовь, не забавное ль дело?
Ты целуешь, а губы как жесть.
Знаю, чувство мое перезрело,
А твое не сумеет расцвесть.
Мне пока горевать еще рано,
Ну, а если есть грусть — не беда!
Золотей твоих кос по курганам
Молодая шумит лебеда.
Я хотел бы опять в ту местность,
Чтоб под шум молодой лебеды
Утонуть навсегда в неизвестность
И мечтать по-мальчишески — в дым.
Но мечтать о другом, о новом,
Непонятном земле и траве,
Что не выразить сердцу словом
И не знает назвать человек.
Şarkı sözü çevirisi
Bana işkence etme.
Kaç yaşında olduğumu sorma.,
Ağır padişah tarafından takıntılı,
Ruhum sarı bir iskelet gibi oldu.
Banliyöden bir zaman vardı
Ben çocuksu bir şekilde hayal-duman,
Zengin ve ünlü olacağımı.
Ve herkes tarafından sevileceğimi.
Evet! Zenginim, zenginim.
Bir silindir vardı ve şimdi gitti.
Sadece bir gömlek kaldı
Şık bir çift hırpalanmış stiblet ile.
Ve şöhretim daha kötü değil, —
Moskova'dan Paris hendeğine
Benim adım korkunç,
Bir çit gibi, yüksek sesle kavga.
Ve aşk, komik değil mi?
Öpüyorsun ve dudaklar çok sert.
Biliyorum, duygularım olgunlaştı.,
Seninki de çiçek açamaz.
Yas tutmak için çok erken.,
Peki, eğer üzüntü varsa-önemli değil!
Altın senin höyük üzerinde örgü
Genç gürültü quinoa.
Tekrar o bölgeye gitmek istiyorum.,
Böylece genç bir quinoa gürültüsü altında
Bilinmeyene sonsuza kadar boğulmak
Ve çocuksu bir şekilde hayal-duman.
Ama başka bir hayal, yeni,
Anlaşılmaz toprak ve çim,
Ne değil ifade kalp kelime
Ve adam adını bilmiyor.