Александр Новиков — Всё живое особой метой... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Всё живое особой метой..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет».
И теперь вот, когда простыла
Этих дней кипятковая вязь,
Беспокойная, дерзкая сила
На поэмы мои пролилась.
Золотая, словесная груда,
И над каждой строкой без конца
Отражается прежняя удаль
Забияки и сорванца.
Как тогда, я отважный и гордый,
Только новью мой брызжет шаг…
Если раньше мне били в морду,
То теперь вся в крови душа.
И уже говорю я не маме,
А в чужой и хохочущий сброд:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет!»
Şarkı sözü çevirisi
Erken beri kutlandı.
Eğer şair olmasaydım,
Bir dolandırıcı ve bir hırsız olmalı.
Sıska ve cılız,
Çocuklar arasında her zaman bir kahraman,
Sık sık, sık sık kırık bir burun ile
Geldim ben evime.
Ve korkmuş anne karşılamak için
Ben цедил içinden kanlı bir ağız:
"Hiçbir şey! Taşa takıldım.,
Bu yarına kadar her şey iyileşecek."
Ve şimdi, o zaman soğuk
Bu gün kaynar su bağ,
Huzursuz, cesur güç
Şiirlerimin üzerine döküldü.
Altın, sözel yığın,
Ve sonu olmayan her satırın üstünde
Eski silme yansıtılır
Kabadayı ve erkek Fatma.
O zaman, ben cesur ve gururluyum,
Sadece benim Squirt adım novew…
Eğer daha önce yüzüme vurduysam,
Artık ruhun kanında var.
Ve zaten anneme söylemiyorum,
Ve yabancı ve gülme ayaktakımı:
"Hiçbir şey! Taşa takıldım.,
Yarına kadar iyileşir.»