Александр Новиков — Золотая рыба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Золотая рыба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где ни воду пить не стал бы, ни вино…
Но за окнами гроза, и я сажусь за стойку снова,
И прохожих, как ворон, могу считать через окно.
А она красивой рыбой за стеклом, хвостом виляя,
По дождю плывет — как жаль, что не сюда! -
Машет каждому такси и не такси, как в баттерфляе,
Но пустого не найти и не уехать никуда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Я пускаю дым в слезливое окно. Я вслед не брошусь,
Золотая моя давняя пора.
Золотыми пусть останутся слова: «Прощай, хороший…»,
И пусть случайный подвезет и не отпустит до утра.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede su içmek olmaz, ne de şarap…
Ama pencerelerin arkasında bir fırtına var ve tekrar tezgahın arkasına oturuyorum,
Ve geçenler, kuzgun gibi, pencereden sayabilirim.
Ve camın arkasında güzel bir balık, kuyruğunu sallıyor,
Yağmurda yüzüyor-ne yazık ki burada değil! -
Butterfly'de olduğu gibi her taksi ve taksi sallıyor,
Ama boş bir şey bulunamaz ve hiçbir yere gitmez.
Kentsel balık altın,
Gece seni yıkar ve su.
Gece olur, yağmur olur, her şey olur,
Ama sen ve ben asla sahip olamayacağız.
Ağlayan pencereden duman çıkarıyorum. Peşimi bırakmayacağım.,
Altın benim eski zamanımdı.
Altın kelimeler kalsın: "güle güle, iyi…»,
Ve kazara bırak ve sabaha kadar gitmesine izin verme.
Kentsel balık altın,
Gece seni yıkar ve su.
Gece olur, yağmur olur, her şey olur,
Ama sen ve ben asla sahip olamayacağız.
Kentsel balık altın,
Gece seni yıkar ve su.
Gece olur, yağmur olur, her şey olur,
Ama sen ve ben asla sahip olamayacağız.