Александр Олешко — Ангел-хранитель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Олешко adlı sanatçının "Ангел-хранитель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ангел хранит тебя. Ангел всегда с тобой.
Утихнут слёзы кровь и боль.
Жизнь забьется вновь и будет тайной всем —
Откуда к нам придет любовь.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
И заметает след, и не понимает снег;
Зима опять сойдёт на нет.
И радугой озарит все чувства снова в цвет —
Весенний, теплый Солнца свет!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Будь счастливой, помни: время — вода;
И в мыслях твоих — я рядом всегда.
Не поверив, невозможно понять,
Что нашу любовь у нас не отнять.
Не отнять. Никогда!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Александр Олешко — Ангел-хранитель.
Январь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Melek seni koruyor. Angel hep seninle.
Gözyaşları kan ve ağrı azalır.
Hayat tekrar dövülecek ve herkes için bir sır olacak —
Aşk bize nereden gelecek?
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama umutla yaşayacağım.
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama her zamanki gibi sevebilirim. Daha önce ben.
Ve izi süpürür ve karı anlamıyor;
Kış yine boşa gidecek.
Ve gökkuşağı tüm duyuları tekrar renklendirecek —
Bahar, sıcak güneş ışığı!
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama umutla yaşayacağım.
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama her zamanki gibi sevebilirim. Daha önce ben.
Mutlu ol, unutma: zaman sudur;
Ve senin düşüncelerinde, ben her zaman yanındayım.
İnanmadan, anlamak imkansız,
Aşkımızın bizden alınamayacağını.
Almayın. Asla!
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama umutla yaşayacağım.
Aşk çok zor, ama aşk olmadan imkansız,
Ama her zamanki gibi sevebilirim. Daha önce ben.
Alexander Oleshko-koruyucu Melek.
Ocak, 2015.