Александр Олешко — Одинаково разные şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Олешко adlı sanatçının "Одинаково разные" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы не похожи и похожи, как две строки стихотворения;
И даже на одно и то же мы смотрим с разных точек зрения.
Нас переучивать хотели, но, видно, плохо получилось;
И каждый плюс, на самом деле: зачёркнутый небрежно минус!
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Допустим, мы найдём секреты. Допустим, станем все похожи.
Из в цвета одного оттенка мозаики уже не сложишь.
И должен снег идти зимою, и солнечным должно быть лето.
Как ни крути, а мы с тобою — две стороны одной монеты!
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şiirin iki satırı gibi benzer ve benzer değiliz;
Ve aynı şeye bile farklı bakış açılarından bakıyoruz.
Bizi yeniden eğitmek istediler, ama görünüşe göre kötü çıktı;
Ve her artı, aslında: dikkatsizce eksi çarpı işareti!
Günlerimiz, günlerimiz, günlerimiz fark edilmeden birbirine bağlı.
Günümüzde gözyaşları içinde, sonra aşık-eşit derecede farklı.
Öyleyse yaşa, yaşa, yaşa — kimseye bir şey kanıtlama!
Ben ve sen, sen ve ben, ben ve sen eşit derecede farklıyız.
Diyelim ki sırları bulacağız. Diyelim ki herkes birbirine benziyor.
Mozaiğin bir tonunun renginden artık katlanamazsınız.
Ve kar kışa gitmeli ve yaz güneşli olmalı.
Ne olursa olsun, ve sen ve ben-aynı madalyonun iki tarafı!
Günlerimiz, günlerimiz, günlerimiz fark edilmeden birbirine bağlı.
Günümüzde gözyaşları içinde, sonra aşık-eşit derecede farklı.
Öyleyse yaşa, yaşa, yaşa — kimseye bir şey kanıtlama!
Ben ve sen, sen ve ben, ben ve sen eşit derecede farklıyız.
Günlerimiz, günlerimiz, günlerimiz fark edilmeden birbirine bağlı.
Günümüzde gözyaşları içinde, sonra aşık-eşit derecede farklı.
Öyleyse yaşa, yaşa, yaşa — kimseye bir şey kanıtlama!
Ben ve sen, sen ve ben, ben ve sen eşit derecede farklıyız.
Ben ve sen, sen ve ben, ben ve sen eşit derecede farklıyız.