Александр Панайотов — Леди дождя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Панайотов adlı sanatçının "Леди дождя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кругами по воде пробежала, вышла из дождя,
Улыбнулась мне шутя.
А музыка так тихо звучала, мы с тобой вдвоём
В целом мире были одни, связаны дождём.
Утекла та ночь сквозь пальцы,
Но лишь молния прочертит свой зигзаг,
И я вижу как
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Всё это было, как в зазеркалье, где-то на краю,
Только ты исчезла вдруг, а я остался.
И лишь глаза открыв, понимаю, что тебя здесь нет,
И следы твои навек украл рассвет.
Но лишь с неба дождь ночной прольётся,
Словно слёзы из твоих печальных глаз.
Как в первый раз
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Леди дождя…
Леди дождя…
Şarkı sözü çevirisi
Su üzerinde daireler koştu, yağmurdan çıktı,
Bana şaka yaparken gülümsedi.
Ve müzik çok sessiz geliyordu, sen ve ben
Bütün dünyada yalnızdı, yağmurla bağlıydı.
O gece parmaklarımın arasından sızdı,
Ama sadece şimşek zikzağını çizecek,
Ve nasıl olduğunu görüyorum
Yağmur Bayan benimle dans, çok kolay,
Yağmur hanımefendisi çok uzaklarda.
Seni yakalayamayız, rüyaların ötesindesin.,
Keşke yağmur iz bırakmasaydı.
Her şey, kenarda bir yerde bir aynaya benziyordu,
Sadece sen ortadan kayboldun ve ben kaldım.
Ve sadece gözlerini açarak, burada olmadığını anlıyorum,
Ve izlerin sonsuza kadar Şafak çaldı.
Ama sadece gökten gece yağmur dökülür,
Hüzünlü gözlerindeki gözyaşları gibi.
İlk kez olduğu gibi
Yağmur Bayan benimle dans, çok kolay,
Yağmur hanımefendisi çok uzaklarda.
Seni yakalayamayız, rüyaların ötesindesin.,
Keşke yağmur iz bırakmasaydı.
Keşke yağmur iz bırakmasaydı.
Bayan yağmur…
Bayan yağmur…