Александр Розенбаум — Береженного Бог бережет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Береженного Бог бережет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заливали каток, изоленты мотали на клюшки,
В медвежат превращалась орава худых малышей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
Мы росли на дрожжах и на танцы ходили по средам,
В выходные дороже на тридцать копеек билет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Духовитый Афган пацанов хищной лапой зацапал.
На войне, как всегда, нету мамки бойца пожалеть.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
Месяцами в пути. Города проезжаю и сёла,
Часто сплю в поездах, пересёк не один океан.
«Бережёного Бог бережёт» — я стучу суеверно по полу
И иконку с Николой прячу в левый нагрудный карман.
Мне ещё полста семь, а я покоя, как прежде, не знаю.
Всё хочу отдохнуть, ведь не вечны ни разум, ни плоть.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Зачем?
Şarkı sözü çevirisi
Buz pateni pisti döküldü, elektrik bantları sopalara sarıldı,
Yavrular ince çocukların oravasına dönüştü.
Büyükanne Nyusha bana» Tanrı korusun " dedi,
Boğazını bir eşarp ile aptalca kulaklara sarın.
Büyükanne Nyusha bana» Tanrı korusun " dedi,
Boğazını bir eşarp ile aptalca kulaklara sarın.
Çarçabuk büyüdük ve Çarşamba günleri dansa gittik,
Hafta sonu otuz sent bilet için daha pahalı.
» Tanrı korusun " — komşunun talimatlarını dinledim,
Kurşun kendinden muşta cebine bırakarak.
» Tanrı korusun " — komşunun talimatlarını dinledim,
Kurşun kendinden muşta cebine bırakarak.
Nakarat:
Neden? Yine mi? Unutmak-hatırlamak değil.
Ama tüm gezegende balık bile
Havyar atmak için evine gider,
Ve hafıza, bir rüya gibi, şairin ihtiyacı var
Çocuk yetiştirmek ve yetiştirmek.
Ruhani Afgan çocuklar yırtıcı bir pençe ile yakalandı.
Savaşta, her zaman olduğu gibi, bir savaşçının annesine pişman olmayacaksınız.
» Tanrı korusun " — Teğmen ayrılmadan önce boğazını yırttı,
Omuzlarında ve kollarının altında vücut zırhı uydurma.
» Tanrı korusun " — Teğmen ayrılmadan önce boğazını yırttı,
Omuzlarında ve kollarının altında vücut zırhı uydurma.
Aylardır yolda. Şehirleri geçiyorum ve köy,
Sık sık trenlerde uyuyorum, birden fazla Okyanusu geçtim.
» Tanrı korusun " — ben batıl yere vurmak
Ve Nikola ile simgeyi sol göğüs cebine saklıyorum.
Hala yarım yedi yaşındayım ve daha önce olduğu gibi huzuru bilmiyorum.
Her şey dinlenmek istiyorum, çünkü ne zihin ne de et ebedi değildir.
"Tanrı korusun" - bana söyle, hapları yutuyorum,
Tanrı'nın onları dikkate almadığını fark ederek.
"Tanrı korusun" - bana söyle, hapları yutuyorum,
Tanrı'nın onları dikkate almadığını fark ederek.
Nakarat:
Neden? Yine mi? Unutmak-hatırlamak değil.
Ama tüm gezegende balık bile
Havyar atmak için evine gider,
Ve hafıza, bir rüya gibi, şairin ihtiyacı var
Çocuk yetiştirmek ve yetiştirmek.
Neden?